Translation of "if one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, one can if one wants. | Гениям подвластно все. |
| If one day... | Ну, если однажды... |
| Only if one has had success if one has a secure income. | У гениев есть слава... деньги... |
| If one wants, one can do it. | Главное желание. |
| If there is one. | Если он будет. |
| If one provides it, then one can return. | Если человек соглашается, он может вернуться. |
| As if you needed one. | Если пожелаешь. |
| If that outside possible one. | Если б это было возможно. |
| If I can find one. | Если у меня он есть. |
| If this one betrays me? | А если она меня предаст? |
| Mind if I have one? | Не возражаете, если я выпью? |
| 'One if by land and two if by sea | Один если по суше, два если по воде. |
| If there is only one, she gets one half. | А если она дочь (только) одна, то ей половина. |
| If there is only one, she gets one half. | Если же есть всего одна дочь, то ей принадлежит половина. |
| If there is only one, she gets one half. | Если же осталась всего одна дочь, то ей принадлежит половина наследства. |
| If you don't like that one, take another one. | Если не нравится этот, бери другой. |
| If one earns money, one must use them too! | Деньги для того, чтобы их тратить! |
| Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. | При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует. |
| If you ever need one, just carry one of these. | Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. |
| If one messed with them, then there'd be one less | Если хоть один их тронет, на него станет меньше |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают. |
| If you're against, put up one. | Если вы против, поднимите одну. |
| Then if one is needed then. | Иногда это просто некий подарок, что вы можете встретить кого то и вместе |
| If one still waits for love... | До тех пор, пока вы не влюблены... |
| If one still waits for love... | Душа любви в ком не полна. |
| If something goes wrong with one... | Если чтото пойдет не так с одной почкой... |
| If you wait one moment, sir... | Минутку, сэр... |
| One if they're coming by sea. | Если он наступает с моря, загорится один сигнал. |
| Wonderful, if one could believe it. | Чудесная... но несбыточная. |
| if he's capable of making one. | на случай если у него получится его сделать. |
| Looks as if I'll need one. | Выглядит, как будто я буду нуждаться в этом. |
| If no one reads the requests... | Если никто не озвучивает запросы... |
| Why if there's no one alive? | Выживших нет. |
| If you can't no one can. | Если Вы не можете, то и никто не сможет. |
| One moment, if you don't mind. | Можно вас на минутку? |
| One would think she didn't hear one, if one didn't know that she does. | Можно подумать, что она не слышит, если не знать, что это не так. |
| I don't know if kids still say this one, as if. | Не знаю, говорят ли дети до сих пор как если бы . |
| If he dies, it's one thing. If he doesn't it's another. | Если он умрёт это одно депо, если нет другое. |
| I'm not sure if I like this one or that one. | Я не уверен, нравится ли мне это или то. |
| If you can beat your friend one on one, beat him. | Знаешь, как сделать своего друга один на один? Тогда сыграй с ним. |
| If you ever need one, just carry one of these. (Laughter) | Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | А что если кто то начнёт заниматься благотворительностью с первого дня? |
| If I've only got one call, which one do I call? | Раз у меня только один звонок, то кому мне позвонить? |
| One never knows if one will return from the police station. | Никто не знает, веренется ли он из полицейского участка. |
| If we die, we die one day. | Если мы умираем, мы умираем одним днём. |
