Translation of "if one follows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. | Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики. |
| What is she to do, if every one is in love with her and follows her about like a shadow?' | Что же ей делать, если все влюблены в нее и, как тени, ходят за ней? |
| A roadmap to peace is useful only if everyone follows it. | Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей. |
| If your answer is correct, it follows that mine is wrong. | Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. |
| 'If no one follows us about like a shadow, that does not prove that we have a right to judge her.' | Если за нами никто не ходит, как тень, то это не доказывает, что мы имеем право осуждать. |
| What follows then? | Что за этим последует? |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Monday follows Sunday. | Понедельник идёт за воскресеньем. |
| Spring follows winter. | После зимы приходит весна. |
| Sunday follows Saturday. | Воскресенье идёт после субботы. |
| Sunday follows Saturday. | За субботой идёт воскресенье. |
| Tom follows orders. | Том следует указаниям. |
| The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. | В мире есть одно золотое правило у кого есть золото, тот диктует правила. |
| Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows. | Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер. |
| At the Victor Gadbois home, one day follows another but no two are alike. | В приюте Виктор Гадбуа ни один день не похож на предыдущий. |
| Radical surgery usually follows. | Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| Oliver follows Caesar's footsteps. | Оливер идёт по стопам Цезаря. |
| Night always follows day. | Ночь всегда следует за днём. |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| Mary's dog follows her everywhere. | Собака Марии следует за ней повсюду. |
| She follows the latest craze. | Она следует за последним писком моды. |
| The rain follows me everywhere! | Дождь преследует меня везде! |
| Tom's dog follows him everywhere. | Пёс Тома повсюду следует за ним. |
| The road follows the river. | Дорога идёт вдоль реки. |
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| His dog follows him everywhere. | Его собака повсюду за ним ходит. |
| The dog follows me everywhere. | Собака всюду следует за мной. |
| Tom never follows my advice. | Том никогда не следует моим советам. |
| A second lesson follows from this. | Из этого следует второй урок. |
| Programme 19 should read as follows | Программа 19 должна гласить следующее |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) добавить пункт d |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| Their Facebook page reads as follows | Их страница на Facebook рассказывает следующее |
| They describe the project as follows | Они описывают проект следующим образом |
| Fatigue follows a flight to Europe. | После полёта в Европу наваливается усталость. |
| My new address is as follows. | Мой новый адрес такой |
| Tom follows Mary wherever she goes. | Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла. |
| Tom follows a strict vegan diet. | Том придерживается строгой веганской диеты. |
| I hope Tom follows your instructions. | Я надеюсь, что Том следует твоим указаниям. |
| If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice. | Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия. |
| If one provides it, then one can return. | Если человек соглашается, он может вернуться. |
