Translation of "if one has" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще одно. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще одна. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще один. |
| If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. | Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет. |
| True, if one has a hammer, all problems look like nails. | Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди. |
| If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not. | Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет. |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. |
| If they are right, one can only hope that America has a plan B. | Если они правы, можно только надеяться, что у Америки есть план Б. |
| If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. | Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма. |
| If one provides it, then one can return. | Если человек соглашается, он может вернуться. |
| If a user logs in and has finished some volunteer act, we add one minute. | Если пользователь зашел и выполнил какое то действие, мы добавляли одну минуту. |
| It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically. | Это слово, которое потеряло значение, если оно у него когда нибудь было. |
| If each one of us has the impression that if he or she doesn't do something about it, that it's gone. | Если у каждого из нас сложится впечатление, что если он или она ничего не будут делать, тогда дело потеряно. |
| A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. | Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли. |
| Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. | При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует. |
| Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned. | Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился. |
| No one has come. | Никто не пришёл. |
| No one has died. | Никто не умер. |
| Tom has one kid. | У Тома один ребёнок. |
| Mary has one kid. | У Марии есть ребёнок. |
| Mary has one kid. | У Мэри один ребёнок. |
| Tom has ordered one. | Том один заказал. |
| Tom has ordered one. | Том одну заказал. |
| Tom has ordered one. | Том одно заказал. |
| Every family has one. | У каждой семьи такой есть. |
| Every family has one. | У каждой семьи такая есть. |
| Every family has one. | У каждой семьи такое есть. |
| No one has anything. | Ни у кого ничего нет. |
| Tom has one brother. | У Тома один брат. |
| Tom has one problem. | У Тома есть одна проблема. |
| Tom has one child. | У Тома один ребёнок. |
| If you ever need one, just carry one of these. | Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. |
| I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it. | Это мне придётся делать это, если я не смогу уговорить никого другого. |
| The more one has, the more one wants. | Чем больше у человека есть, тем больше он хочет. |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают. |
| I'm not sure if I like this one or that one. | Я не уверен, нравится ли мне это или то. |
| And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out. | И если есть признаки того, что у Обамы, возможно, оно есть, ему еще предстоит разъяснить его. |
| If we die, we die one day. | Если мы умираем, мы умираем одним днём. |
| I'll lend you one if you like. | Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
| I'll loan you one if you want. | Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
| If it's not one thing, it's another. | Не одно, так другое. |
| I don't know if you found one. | Не знаю, нашёл ли ты какую нибудь. |
| In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other. | У бесполых видов, если получаются две разные мутации у различных существ, зеленого и красного, тогда одно существо становится лучше другого. |
| This prescription has one problem. | У этой рекомендации есть одна проблема. |
