Translation of "if or" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or if you wish, discovered. | Или, если пожелаете, могут быть открыты. |
| Or if geologists were elephants? | А если бы геологи были слонами? |
| Ask him if he comes or not. | Спроси у него, придёт он или нет. |
| Ask him if he comes or not. | Спросите у него, придёт он или нет. |
| If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. | Для всех млекопитающих будь то крыса, слон, человек для всего спектра та же картина. |
| Or dead, even if I didn t know yet. | Или мертва, но еще не знала об этом. |
| I can't decide if I'm happy or sad. | Не могу решить, весел я или печален. |
| I don't care if Tom comes or not. | Мне всё равно, придёт Том или нет. |
| I don't care if Tom goes or not. | Мне всё равно, пойдёт Том или нет. |
| I don't know if it's important or not. | Я не знаю, важно это или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, поедешь ты или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, пойдёте вы или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, поедете вы или нет. |
| I don't know if he's dead or alive. | Не знаю, жив он или мёртв. |
| I don't know if it's good or bad. | Я не знаю, хорошо это или плохо. |
| I can't tell if you're serious or not. | Я не могу понять, серьёзно ты или нет. |
| I can't tell if you're serious or not. | Я не могу понять, серьёзно вы или нет. |
| I can't tell if you're joking or not. | Я не могу понять, шутишь ты или нет. |
| I can't tell if you're joking or not. | Я не могу понять, шутите вы или нет. |
| I don't know if it helped or not. | Не знаю, помогло это ли нет. |
| It doesn't matter if you stay or not. | Неважно, останешься ты или нет. |
| It doesn't matter if you stay or not. | Неважно, остаёшься ты или нет. |
| They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. | Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. |
| And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. | Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, |
| If I do remember, or if I don't... what business is it of his? | Помню, не помню... Какое ему дело? |
| if the king went with it or if it was led by an official). | Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии. |
| Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate. | Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет. |
| But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires. | Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты. |
| It's going to depend if they're wealthy or impoverished. | Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение. |
| Returns TRUE if password is strong, or FALSE otherwise. | Description |
| Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE. | Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ. |
| 1 cup of tahini (or less if you prefer) | 1 стакан пасты тахини |
| I don't know if it was right or wrong. | Я не знаю, было это правильно или нет. |
| They'll tell you if it is fake or not. | Они скажут вам это фейк или нет. |
| No one knows if he loves her or not. | Никто не знает, любит он её или нет. |
| I don't know if George is coming or not. | Я не знаю, придет ли Джордж. |
| Tom doesn't know if Mary is coming or not. | Том не знает, придёт Мэри или нет. |
| Tom doesn't know if Mary is dead or alive. | Том не знает, жива Мэри или мертва. |
| Tom doesn't know if he will come or not. | Том не знает, придёт он или нет. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Пойду я или нет, я ещё не решил. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Пойду я или нет, я ещё не решила. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Я ещё не решил, пойду ли. |
| It's unclear if they love each other or not. | Непонятно, любят они друг друга или нет. |
| I don't know if Tom works there or not. | Я не знаю, работает ли там Том или нет. |
