Translation of "if she had" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She looked as if she had been ill. | Она выглядела так, будто была больна. |
| She felt as if she had seen a ghost. | Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение. |
| She looks as if she had seen a ghost. | Она выглядит так, будто привидение увидела. |
| She'd do that if she had time. | Она бы сделала это, если бы у неё было время. |
| If she had trusted you, she wouldn't have done so. | Если бы она тебе доверяла, то она бы не поступила так. |
| If she had married you, she would be happy now. | Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива. |
| What if she actually had no other choice? | Что, если у неё на самом деле не было иного выбора? |
| Tom asked Mary if she had seen John. | Том спросил у Мэри, видела ли она Джона. |
| She'd lend you money if she had any. | Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были. |
| She'd lend you money if she had any. | Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были. |
| She'd do that if she had more time. | Она бы сделала это, если бы у неё было больше времени. |
| She'd do that again if she had to. | Она бы снова это сделала, если бы пришлось. |
| Tom asked Mary if she had a dog. | Том спросил Мэри, есть ли у неё собака. |
| She talked about Paris as if she had been there many times. | Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала. |
| She talks about Paris as if she had been there many times. | Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. |
| Jody looks as if she had seen a ghost. | Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение. |
| I asked her if she had been to Mexico. | Я спросил, бывала ли она в Мексике. |
| Tom asked Mary if she had been to Boston. | Том спросил Мэри, бывала ли она в Бостоне. |
| Tom asked Mary if she had to do that. | Том спросил у Мэри, надо ли ей это делать. |
| Anna felt as if she had fallen through the floor. | Анна почувствовала, что она провалилась. |
| I would have had one made like it myself if she hadn't had it. | Я сама хотела себе сделать, если б у ней не было. |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | Если бы она не изучала здесь английский, она бы не смогла сдать экзамен. |
| She would have called me if she'd had my phone number. | Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона. |
| She would have called me if she'd had my phone number. | Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона. |
| I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back. | Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я. |
| She lost everything she had. | Она потеряла всё, что у неё было. |
| She thought she had time. | Она думала, что у неё есть время. |
| She only had 50,000 followers, she just said a few words, and she was banned immediately as if she were a big enemy. | Она только имела 50 000 подписчиков, она только сказала несколько слов, и ее страница была незамедлительно заблокирована, словно она самый страшный враг. |
| She did not renounce all she had learnt, but realized that she had deceived herself when thinking that she could be what she wished to be. It was as if she had recovered consciousness she felt the difficulty of remaining without hypocrisy or boastfulness on the level to which she had wished to rise. | Она не отреклась от всего того, что узнала, но поняла, что она себя обманывала, думая, что может быть тем, чем хотела быть. |
| She felt as if the words she had used to her husband, which she kept repeating in imagination, had been said by her to every one and that every one had heard them. | Ей казалось, что те слова, которые она сказала мужу и которые она беспрестанно повторяла в своем воображении, что она их сказала всем и что все их слышали. |
| She had come with the intention of staying two days if she could adapt herself to the life. | Она приехала с намерением пробыть два дня, если поживется. |
| If she had stayed in Russia, it is doubtful she could have usurped the thrown of Yelena Isinbayeva. | Останься она в России, вряд ли смогла бы подвинуть с трона Елену Исинбаеву. |
| She had twins. | Она родила близнецов. |
| She had twins. | У неё родились близнецы. |
| She had twins. | У неё была двойня. |
| She had twins. | Она родила двойню. |
| She had breakfast. | Она позавтракала. |
| She had surgery. | Её прооперировали. |
| She had surgery. | Ей сделали операцию. |
| She said she had a cold. | Она сказала, что простудилась. |
| She said she had a cold. | Она сказала, что у неё простуда. |
| She said she had a cold. | Она сказала, что простужена. |
| She said she had been happy. | Она сказала, что была счастлива. |
| She said she had fully recovered. | Она сказала, что она полностью выздоровела. |
