Translation of "if she were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She talked as if she were my mother. | Она говорила так, будто она моя мама. |
| She spoke as if she were my mother. | Она говорила так, будто она моя мать. |
| She screwed up her eyes, as if she were remembering something. | Она сощурилась, как бы вспоминая что то. |
| Jane always behaved as if she were rich. | Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата. |
| The woman speaks as if she were a teacher. | Женщина говорит так, словно она учитель. |
| She treats me as if I were a baby. | Она обращается со мной как с ребенком. |
| She talks to him as if he were a child. | Она разговаривает с ним, как будто он был ребенком. |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса. |
| If my mother were still alive, she would have helped me. | Будь моя мать жива, она помогла бы мне. |
| She loves the boy as if he were her own child. | Она любит этого парня так, будто он её сын. |
| If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. | Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной. |
| She only had 50,000 followers, she just said a few words, and she was banned immediately as if she were a big enemy. | Она только имела 50 000 подписчиков, она только сказала несколько слов, и ее страница была незамедлительно заблокирована, словно она самый страшный враг. |
| Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other. | Твои матери не понравилось бы, когда б она узнала, что мы с тобой встречаемся. |
| She would've stayed if she could've. | Она бы осталась, если бы могла. |
| She asked if she could help. | Она спросила, может ли она помочь. |
| She can leave if she wants. | Она может уйти, если хочет. |
| She may go if she wants. | Она может идти, если хочет. |
| She may go if she wants. | Она может пойти, если хочет. |
| She may go if she wants. | Она может поехать, если хочет. |
| She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. | Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины. |
| She talks as if she knew everything. | Она говорит так, как будто всё знает. |
| She acted as if she knew nothing. | Она вела себя так, будто ничего не знает. |
| She could be happy if she wanted. | Она могла бы быть счастлива, если бы захотела. |
| She may speak French if she wants. | Она может говорить по французски, если хочет. |
| She can leave if she wants to. | Она может уйти, если хочет. |
| She can stay if she wants to. | Она может остаться, если хочет. |
| She can join us if she wants. | Она может присоединиться к нам, если хочет. |
| She can do that if she wants. | Она может сделать это, если хочет. |
| She can go if she wants to. | Она может идти, если хочет. |
| She saw that they felt as if they were alone in that crowded ball room. | Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале. |
| She looked as if she had been ill. | Она выглядела так, будто была больна. |
| She can stay with me if she wants. | Она может остаться со мной, если хочет. |
| She asked me if she could do that. | Она спросила меня, можно ли ей это сделать. |
| The platform shook, and it seemed to her as if she were again in the tram. | Платформа затряслась, и ей показалось, что она едет опять. |
| What if she says no? | Что, если она откажется? |
| What if she says no? | Что, если она скажет нет ? |
| She'd stay if she could. | Она бы осталась, если бы могла. |
| She thought you were there. | Она думала, что ты там. |
| If only they were right. | Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. |
| Or if geologists were elephants? | А если бы геологи были слонами? |
| So, if you were attractive...' | Значит, если бы ты была привлекательна... |
| If this street were mine... | Если бы эта улица была моей... |
| If Michael Jackson were Iranian | Если бы Майкл Джексон был иранцем |
| If only I were younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only that were true! | Если бы только это была правда! |
