Translation of "if so why" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, why? | Если так, то почему? |
| Why are you so poor if you're so smart? | Что же ты такой бедный, если ты такой умный? |
| So Jenius, if you're so down on the event, why are you going? | Тогда скажи Jenis, если ты сразу такого низкого мнения о мероприятии, то зачем идёшь туда? |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Если человек эволюционировал как бегун, если это наше единственное природное преимущество, тогда почему же мы так плохо это делаем? Почему мы продолжаем травмироваться? |
| If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet? | Если еды так мало, почему Ганди ещё не умер? |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| 'Why so? | Почему же? |
| Why so? | Почему так? |
| If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? | Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? |
| 'Why so early?' | Что же так рано? |
| Why so laborious? | Сделаем проще завалим сервис на корню. |
| So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization? | Почему же тогда, если я так люблю Испанию, я трачу время на опровержение приведенной выше неправдивой, но романтичной характеристики? |
| If the majority of the overseas investment is losing money, why continue doing so? | Если в результате большинства зарубежных инвестиций теряются средства, то какой смысл продолжать это делать? |
| If not, then why. | И если нет, то почему. |
| Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? | Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше? |
| For people ask if growth is strong, why is unemployment high? Why are state schools and health services so bad? | Потому что люди стали спрашивать если происходит серьезный экономический рост, как объяснить высокий уровень безработицы? |
| Why is this so? | Почему это так? |
| So why don t we? | И так, почему нет? |
| So why do it? | Так зачем это делать? |
| Why so much harassment? | Откуда столько жестокости? |
| Why so much hate? | Почему столько ненависти? |
| Why worry so much? | Зачем так сильно беспокоиться? |
| Why worry so much? | Зачем так беспокоиться? |
| Why is it so? | Почему это так? |
| Dude, why so cocky? | Эй, пацан, ты что такой дерзкий? |
| Why so many questions? | К чему столько вопросов? |
| So why is the world so ungrateful? | Так отчего же мир столь неблагодарен? |
| So why is China being so severe? | Так почему Китай ведет себя настолько жестко? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| Why do so many people react so negatively? | И чего многие так негативно реагируют? |
| A cynic might ask, If economists are so smart, why aren t they the richest people around? | Циник мог бы спросить Так если экономисты такие умные, то почему они не самые богатые люди в мире? . |
| Okay. So why can that be? Why is that? | Хорошо. Почему же так? Почему? |
| But why be so surprised? | Однако чему так удивляться? |
| So why should Microsoft bother? | Так что, зачем Microsoft беспокоиться? |
| So why does this matter? | Почему это важно? |
| So why aren't Africans celebrating? | Так почему же население этих стран не радует такая перспектива? |
| Why are you so glum?' | Что ты, какая скучная? |
| Why are Mexicans so brutal? | Почему мексиканцы жестокие? |
| Why are Armenians so wealthy? | Почему армяне такие богатые? |
| Why are Armenians so clever? | Почему армяне такие хитрые? |
| Why do you think so? | Почему вы так думаете? |
| Why do you think so? | Почему ты так думаешь? |
| Why are you so happy? | Ты почему такой счастливый? |
| Why are you so happy? | Ты чего такой довольный? |
| Why are you so happy? | Ты чего такая довольная? |
