Translation of "if to be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you want to be happy, be happy. | Если хочешь быть счастливым, будь им. |
| If there s to be unity, it can t be partial. | Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным. |
| If you want to be happy, then be happy. | Если хочешь быть счастливым будь! |
| These must be addressed if Afghanistan is to be revived. | И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана. |
| If that happens, you'll be the first to be notified. | Если это случится, тебе первому сообщат. |
| Love if you want to be loved! | Если хочешь быть любимым люби! |
| Love if you want to be loved. | Люби, если хочешь быть любим. |
| If you wanted to be inside, then you better be reading. | Если ты хочешь побыть в доме, тебе лучше почитать. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир. |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять. |
| If I were to be reborn, I would like to be a bird. | Если бы я родился заново, я бы хотел быть птицей. |
| If you want to be alone, I'll leave. | Если ты хочешь побыть один, я уйду. |
| If you want to be alone, I'll leave. | Если вы хотите побыть одни, я уйду. |
| I need to know if you'll be there. | Мне нужно знать, будете ли вы там. |
| I need to know if you'll be there. | Мне нужно знать, будешь ли ты там. |
| You're going to be bored if you go. | Если ты пойдёшь, тебе будет скучно. |
| If the signal happens to be periodic, i.e. | Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю. |
| If we decide to believe in democracy, there's little if anything to be sad about. | Если мы решили верить в демократию, в этом нет ничего грустного. |
| So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. | Он говорит Если я... Если я отвечаю за Моцарта, мой голос будет единственным. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| If I were to be born again, I would be a musician. | Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом. |
| I'm not sure if I'm going to be able to be there on time. | Я не уверен, смогу ли быть там вовремя. |
| I'm not sure if I'm going to be able to be there on time. | Я не уверена, смогу ли быть там вовремя. |
| If delayed, their effect is likely to be minimal. | Промедление сведёт этот эффект к минимуму. |
| If I were you, I'd be able to succeed. | Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха. |
| I want to know if you'll be free tomorrow. | Я хочу знать, будешь ли ты завтра свободен. |
| I want to know if you'll be free tomorrow. | Я хочу знать, будете ли вы завтра свободны. |
| I want to know if you'll be free tomorrow. | Я хочу знать, будете ли Вы завтра свободны. |
| If you want to be slim, follow this diet. | Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете. |
| If you want to be slim, follow this diet. | Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотел побыть один, если ты не против. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотела побыть одна, если ты не против. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотел побыть один, если вы не против. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотела побыть одна, если вы не против. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете. |
| I'd like to be alone if you don't mind. | Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете. |
| If we stick together, we'll be able to survive. | Если мы будем держаться вместе, мы сможем выжить. |
| If it happens again, we want to be ready. | Если это повторится, мы хотим быть готовы. |
| Don't be afraid to ask if you need help. | Не бойся попросить, если нужна будет помощь. |
| Don't be afraid to ask if you need help. | Не бойтесь попросить, если нужна будет помощь. |
| I wonder if I'll be able to do that. | Интересно, смогу ли я это сделать. |
| If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. | Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем. |
| If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone. | Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно. |
