Translation of "if were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If only they were right. | Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. |
| Or if geologists were elephants? | А если бы геологи были слонами? |
| So, if you were attractive...' | Значит, если бы ты была привлекательна... |
| If this street were mine... | Если бы эта улица была моей... |
| If Michael Jackson were Iranian | Если бы Майкл Джексон был иранцем |
| If only I were younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only that were true! | Если бы только это была правда! |
| If only that were true! | Если бы только это было правдой! |
| If only that were true! | Вот бы это была правда! |
| If only that were true! | Вот бы это было правдой! |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте? |
| If the fans were typical, the teams were anything but. | Но если эти болельщики не сильно отличались от обычных футбольных фанатов, то состав команд точно удивил бы кого угодно. |
| If only it were so simple. | Если бы все было так просто. |
| If only matters were so easy! | Если бы вопрос был таким простым! |
| If there were terrorists in Mexico. | Если бы в Мексике были террористы. |
| If only I were a doctor. | Если бы я только был врачом. |
| What if all days were Saturday? | Что, если бы все дни были субботними? |
| If Tom were older, he'd understand. | Если бы Том был старше, он понял бы. |
| I'd wait if I were you. | На вашем месте я бы подождал. |
| Oh, if only that were true! | О, если бы только это было правдой! |
| If only it were that easy. | Если бы только это было так просто. |
| I'd wait if I were you. | На твоём месте я бы подождал. |
| I'd wait if I were you. | На твоём месте я бы подождала. |
| I'd wait if I were you. | На вашем месте я бы подождала. |
| If only it were that simple. | Если бы только это было так просто! |
| If he were to kill me, and if he were to kill Vronsky, I should respect him. | Убей он меня, убей он Вронского, я бы уважала его. |
| If there were no crimes, then the Nazis were not criminals. | Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками. |
| So if you were in Palm Springs ... | Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм Спрингз на конференции активистов TED |
| 'Ah, if it were only a misunderstanding!...' | Да, если б это было только недоразумение... |
| As if all that were not immaterial! | Разве не все равно было? |
| If Google were a state owned company... | Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то |
| Who cares if you were not chavista? | Кого волнует, если ты не был чавистом? |
| If I were twenty, I could vote. | Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать. |
| He talks as if he were rich. | Он говорит так, как будто он богат. |
| He behaved as if he were crazy. | Он вёл себя как сумасшедший. |
| He behaves as if he were somebody. | Он ведёт себя так, будто он невесть кто. |
| He behaves as if he were somebody. | Он ведёт себя так, будто он шишка какая нибудь. |
| He speaks as if he were rich. | Он говорит так, как будто он богат. |
| If wishes were horses, beggars would ride. | Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. |
| If I were rich, I'd go abroad. | Если бы я был богатым, я бы поехал за границу. |
| He behaves as if he were insane. | Он ведёт себя будто сумасшедший. |
| He asked me if I were happy. | Он спросил меня, счастлив ли я. |
| I'd be worried if I were you. | На твоем месте я бы волновался. |
| I would go if I were you. | На твоём месте я бы пошёл. |
