Translation of "ill conceived" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rightly so it is ill conceived. | И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы. |
| Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. | Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. |
| That has also been the result of Bush s ill conceived democracy crusade in the Arab world. | Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире. |
| The resignations also showed that prominent Serbs have their own doubts about President Kostunica s ill conceived approach. | Эти отставки также показали, что у выдающихся сербов есть сомнения по поводу непродуманного подхода Костуники. |
| And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. | А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции. |
| And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin. | В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности. |
| What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. | То, что произошло в Югославии, непродуманном продукте Вильсоновской дипломатии, может произойти в более циничных воплощениях и на Ближнем Востоке. |
| I wonder. Admittedly, no developing country ever seems to vote against a big bailout for one of its brethren, no matter how ill conceived. | Надо признать, что ни одно государство с развивающейся экономикой никогда не голосует против крупной помощи одному из своих собратьев, независимо от того, насколько хорошо продуманным является предложение. |
| Their ill conceived interventions notably the US backed mortgage underwriters Fannie Mae and Freddie Mac, as well as the Community Reinvestment Act distorted market incentives. | Их непродуманное вмешательство, например, поддержка правительством США ипотечных агентств Fannie Mae и Freddie Mac, а также принятие Закона о местных реинвестициях , исказили рыночные стимулы. |
| I conceived the kind of airplane. | я определял тип будущего самолёта, |
| I'm ill. | Я болен. |
| I'm ill. | Я болею. |
| I'm ill. | Я больна. |
| Who's ill? | Кто болен? |
| Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew, per segl e segl. | Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew, per segl e segl. |
| Strange ideas are conceived at home too | Забавные идеи рождаются и дома |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | Валла зачала и родила Иакову сына. |
| But it was conceived especially for the Asians. | Кроме того, в стране царила гиперинфляция. |
| 2. Ill treatment | 2. Грубое обращение |
| He's very ill. | Он очень болен. |
| He seems ill. | Он выглядит больным. |
| He seems ill. | Он, кажется, болен. |
| He is ill. | Он болен. |
| He is ill. | Он болеет. |
| She looked ill. | Она выглядела больной. |
| I felt ill. | Я чувствовал себя больным. |
| I felt ill. | Я почувствовал себя больным. |
| I am ill. | Я болен. |
| Are you ill? | Ты болеешь? |
| Are you ill? | Ты болен? |
| Are you ill? | Ты больна? |
| Are you ill? | Вы больны? |
| Are you ill? | Вы болеете? |
| Tom is ill. | Том болен. |
| Tom is ill. | Том болеет. |
| Is Tom ill? | Том болен? |
| Is Tom ill? | Том болеет? |
| Tom looks ill. | Том выглядит больным. |
| Tom was ill. | Том был болен. |
| Tom was ill. | Том болел. |
| You weren't ill. | Ты не была больна. |
| You are ill. | Ты болен. |
| You are ill. | Ты больна. |
| She is ill. | Она больна. |
| She is ill. | Она болеет. |
