Translation of "images were taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both images taken from Facebook. | Обе фотографии взяты из Facebook. |
| Images taken from ianbek.kg, used with permission. | Изображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения. |
| 57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km. | По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км. |
| For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. | К примеру, эти фотографии сделал Брент Стиртон в Конго, |
| More satellite images taken during the Kumamoto earthquakes can be seen here. | Больше изображений со спутника во время землетрясения в Кумамото можно увидеть здесь . |
| Ideally, state and family were mirror images. | В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга. |
| They were taken prisoner. | Они были взяты в плен. |
| Images were taken of the planet and a few of its moons, although their resolution was too low to discern surface detail. | Были получены изображения планеты и некоторых её спутников, однако их разрешение было недостаточно для того, чтобы разглядеть детали поверхности. |
| The horrifying images were intended to foment terror. | Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. |
| Where were these pictures taken? | Где были сделаны эти фотографии? |
| But there were very few affirmative comments or images. | Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага. |
| Only satellite images were available to illustrate the aftermath. | Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках. |
| The first five images were received in September 1993. | Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года. |
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| All the sails were taken down. | Все паруса были убраны. |
| Were these pictures taken in Germany? | Эти фотографии были сделаны в Германии? |
| The suspects were taken by surprise. | Подозреваемых застали врасплох. |
| Where were these pictures taken at? | Где были сделаны эти фотографии? |
| Others said that the images were an insult to Islam. | Другие говорили, что картинки оскорбляют ислам. |
| All images were published under the CC BY 3.0 License. | Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License. |
| Portraits were sculptured without models and are the collective images. | Портреты воина и шахтёра лепились без натурщиков и являются собирательными образами. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| All the wounded were taken to hospital. | Все раненые доставлены в больницу. |
| X rays of 16,760 patients were taken. | 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. |
| My children were taken away from me. | Моих детей у меня забрали. |
| My children were taken away from me. | Мои дети были у меня отобраны. |
| The orphans were taken to the orphanage. | Сирот взяли в детский дом. |
| Some images in the archive were never published in the magazine. | Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале. |
| Images. | 2003. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| The photos were taken on March 19, 1995. | Фотографии были сделаны 19 марта 1995г. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. | Некоторые были созданы после атаки, в то время как другие были более старыми изображениями, воспроизведёнными из за недавней трагедии. |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой. |
| Apart from the project's website, researcher Hidenori Watanave's Twitter feed also includes many images taken from the project. | Помимо веб сайта, много фотографий из проекта можно найти в Twitter исследователя Хиденори Ватанавэ. |
| It was discovered on the surface of Isidis Planitia at in images taken by NASA Mars Reconnaissance Orbiter. | Бигль 2 идентифицирован на снимках камеры HiRISE которая установлена на орбитальном аппарате НАСА Mars Reconnaissance Orbiter. |
| Autoload Images | Автозагрузка изображений |
| Wikipedia images. | Фото из Википедии. |
| The images coming to us from next door are horrifying, and Jordanians have taken to the street in protest. | Сведения о происходящем, приходящие к нам из соседней страны, настолько ужасны, что жители Иордании вышли на улицы в знак протеста. |
| The text of the comics is taken from compromat.ru, but the images themselves are original, with good quality artwork. | Текст комикса взят с сайта compromat.ru, но сами изображения являются качественной оригинальной работой. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад . |
| Their apartment was raided and they were taken away. | На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию. |
| At least 29 people were taken to hospital with injuries. | Жители страны писали о землетрясении в Twitter. |
