Translation of "imaginations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Creative people have vivid imaginations. | У творческих людей богатое воображение. |
| This world is but canvas to our imaginations. | Этот мир не более чем полотно для нашего воображения. |
| But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations. | Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением. |
| I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations. | Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде. |
| We all have imaginations and plans on how we want(ed) our 30 b day to be. | У нас у всех есть определенные представления о том, как мы хотим (хотели) отпраздновать свой 30 й день рождения. |
| Imaginations from the Other Side is the fifth studio album by Blind Guardian that was released in 1995. | Imaginations from the Other Side () пятый студийный альбом группы Blind Guardian, выпущенный в 1995 году. |
| BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. | БЕРЛИН Изначально Европейский Союз был тем, что психологи называют фантастическим объектом , желанной целью, которая вдохновляет воображение людей. |
| The knowledge we have from books and dictated syllabus may open our imaginations, but does not open the door to experience. | Знания, которые мы получаем из книг и получаем строго по учебной программе, могут расширить наше воображение, но не проложат нам путь к практическим знаниям и опыту. |
| Simply put, China s problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people s imaginations a bit too intensely. | Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
| This narrative has captured our collective imaginations so deeply and so inaccurately that Sikh men and children are often targets of anti Muslim attacks and bullying. | Данное мировоззрение, основанное на заблуждении, настолько глубоко отпечаталось в нашем коллективном воображении, что даже сикхи, включая как мужчин, так и детей, зачастую оказываются жертвами атак и угроз, направленных против мусульман. |
| These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. | Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское содружество . |
| These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died. | вот страхи, занимавшие воображение несчастных матросов. Как окажется позже, выбор между этими страхами решит, выживут они или погибнут. |
| These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. | Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское quot содружество quot . |
| It was followed by a live album in 2003 and a DVD, Imaginations Through the Looking Glass , in 2004, which was the last recorded Blind Guardian material to feature Thomen Stauch on drums. | В том же году в Кобурге Blind Guardian провели двухдневный фестиваль имени себя, на котором был записан концертный DVD Imaginations Through the Looking Glass , выпущенный годом позже. |
| But somehow we all get packed into the same Muslim box. This box is so well constructed in our collective imaginations that when Muslims like me don t fit in it, we get de Muslimed. | Однако каким то образом нас всех упаковывают в одну и ту же мусульманскую коробку, сконструированную нашим коллективным воображением, в которое не вписываются мусульмане вроде меня нас попросту размусульманивают. |
| The same incredible imaginations that produced The Origin of Species, Jane Eyre and The Remembrance of Things Past, also generated intense worries that haunted the adult lives of Charles Darwin, Charlotte BrontĂŤ and Marcel Proust. | Воображение, породившее Происхождение видов , Джейн Эйр и В поисках потерянного времени , создавало также тревоги и мании, отравлявшие жизнь Чарльза Дарвина, Шарлотты Бронте и Марселя Пруста. |
| The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other. | Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем. |
| Pokémon Go has not been officially released in China, but Chinese players are finding creative ways to access the record breaking augmented reality game, which has captured the imaginations of millions of mobile users around the world. | Pokémon Go пока еще официально не выпустили в Китае, но китайские игроки находят оригинальные способы получить доступ к бьющей все рекорды по популярности игре дополненной реальности, привлекшей внимание миллионов пользователей по всему миру. |
| But, after studying some mechanics and using their imaginations, the physicist fish realize that they could deduce much simpler laws of motion by supposing that they are surrounded by a medium (water!) that complicates the appearance of things. | Но после изучения механики и использования воображения рыбки физики осознали, что они могут вывести законы движения, которые намного проще по своей сути, предположив, что они окружены средой (водой!), которая усложняет положение вещей. |
| Even those who called regularly on the phone seemed so far away in our imaginations that we felt we had lost them forever, a feeling intensified by the sense of being trapped on a small landmass surrounded by the sea. | Даже те, с кем мы часто созванивались, казались нам такими далекими, что нам казалось, что мы потеряли их навсегда. Нас не покидало ужасное чувство одиночества, будто мы были заперты на кусочке суши, окруженном морем. |
| They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything. | Они вынудили меня положиться на моё воображение, поверить в возможности, и поэтому я верю, что наше воображение можно использовать как инструмент для прорыва через любые границы, потому что в нашем сознании мы способны на всё и можем быть кем угодно. |
| Simply put, China s problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people s imaginations a bit too intensely. At times like these, people can easily imagine that an apartment in Shanghai will be worth some enormous amount in 10 or 20 years, when China is vastly more prosperous than it is today. | Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
