Translation of "imitated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom imitated Mary. | Том подражал Мэри. |
| Tom imitated Mary. | Том имитировал Мэри. |
| They enjoy both imitating and being imitated. | Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. |
| Remember that, that's the core definition that which is imitated. | Запомните, что это основополагающее определение то, что копируется. |
| So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated. | Он использовал греческое слово мимем , означающее то, что копируется. |
| It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. | Мем это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку. |
| Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated. | Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. |
| This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. | Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. |
| She noticed that Kitty not only imitated Varenka's activities, but involuntarily copied her manner of walking, speaking, and blinking her eyes. | Она видела, что Кити не только подражает Вареньке в ее деятельности, но невольно подражает ей в ее манере ходить, говорить и мигать глазами. |
| What have we invented or imitated successfully since the 2009 days of protest that has attracted the gaze of the world and the media? | Что мы успешно изобрели или повторили после протестов 2009 года? Что то, что привлекло взгляды мира и медиа? |
| Jordan was close to his father as a child he had imitated his father's proclivity to stick out his tongue while absorbed in work. | Джордан был близок к отцу в детстве и даже подражал его склонности высовывать язык при работе. |
| She sees our dear Buzulukov standing there' Petritsky imitated the pose 'the Grand Duchess asks him for his helmet, but he won't let her have it! | (Петрицкий представил, как он стоит с каской.) Великая княгиня попросила подать себе каску, он не дает. |
| But once the idea was proven successful, it was widely imitated by other organizations, depriving the AMEX of a big share of the returns on its innovation. | Но как только эта идея успешно себя зарекомендовала, её стали повсеместно копировать другие организации, тем самым лишая AMEX значительной части доходов от своего новшества. |
| The principles of human rights have been widely adopted, imitated, and ratified by developing countries, so it is hardly fair to suggest that they have been imposed on them. | Принципы прав человека были приняты, скопированы и ратифицированы многими развивающимися странами, и поэтому совершенно несправедливо будет заявлять, что эти права были им навязаны. |
| This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. | Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. |
| According to Dr. Rudolf Gelpke Many later poets have imitated Nizami's work, even if they could not equal and certainly not surpass it Persians, Turks, Indians, to name only the most important ones. | Многие поэты в последующие века имитировали творчество Низами, даже если они не могли сравнятся с ним и, конечно, не смогли превзойти его, персы, турки, индусы, если назвать только наиболее важных. |
| After the 1907 panic, the US Congress convened a National Monetary Commission, whose most interesting and attractive potential model for the US was German style universal banks, which were imitated in Russia, Japan, Italy, and Egypt. | К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно. |
