Translation of "imitating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Imitating Arabic rainbow! | Имитирует арабскую речь радуга! |
| Imitating Arabic Tutti Frutti! | Имитирует арабскую речь фруктовое мороженое! |
| Why are you imitating me? | Почему ты меня передразниваешь? |
| Tom is imitating the teacher. | Том подражает учителю. |
| She is good at imitating him. | У неё хорошо получается ему подражать. |
| She is good at imitating him. | Она хорошо умеет его пародировать. |
| They enjoy both imitating and being imitated. | Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. |
| Tom is very good at imitating people. | Том очень хорошо умеет подражать людям. |
| Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry! | Вот вы идёте Имитирует арабскую речь клубника! |
| He is good at imitating her Irish accent. | Он хорошо изображает её ирландский акцент. |
| She is very good at imitating her teacher. | Она очень хорошо копирует своего учителя. |
| They echo, imitating almost all movements of other people. | Они с большой точностью копируют практически все движения других людей. |
| The girls dance without inhibition when they are imitating boys. | Когда девочки изображают мальчиков, они танцуют без стеснения. |
| However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work | Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать |
| Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated. | Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. |
| If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages. | Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ. |
| As he stood between a girl and a boy, he was seen raising his middle finger imitating the girl's gesture. | Когда он стоял между девушкой и парнем, было видно, что он, как и девушка, показывал средний палец. |
| However, in a bizarre case of life imitating art, the League's new venture also fulfills a satirical prophecy covered by RuNet Echo last December . | Однако странным образом новый проект Лиги также в полной мере соответствует сатирическому предсказанию, о котором Эхо Рунета писало в декабре . |
| His staff clarified that Fauzi wasn't aware of the figurative meaning behind the middle finger salute and he was just imitating the band members standing next to him. | В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним. |
| Because the hearing is open and millions of people can watch it online, judges must obey all the requirements and procedures, instead of just imitating the whole process. | Поскольку слушание открыто и миллионы людей могут посмотреть его в интернете, судьи должны повиноваться всем требованиям и процедурам, а не просто имитировать весь процесс . |
| There will be appeals to the European Central Bank to expand the monetary base, as if imitating the dollar were the answer to all the industrial, structural, and demographic problems plaguing Europe. | В адрес Европейского центрального банка прозвучат призывы увеличить денежную базу, как если бы подражание доллару могло решить промышленные, структурные и демографические проблемы Европы. |
| So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays. | Итак, в глубинах океана существует язык света, и мы только начинаем его понимать. И один из методов, который мы используем, имитация многих из этих сигналов. |
| Kango is a middle aged musician who never enjoyed much commercial success either domestically or abroad, but he's been making music since the 1980s, imitating Jimi Hendrix and claiming to be a rock prophet. | Канго музыкант средних лет, который никогда не имел особенного коммерческого успеха дома или за границей, но писал музыку с 1980 х, имитируя Джими Хендрикса и называя себе рок пророком . |
| He was detained for hooliganism after imitating a sexual intercourse outside the Ukrainian Parliament on Nov. 2, 2009, as part of a protest against censorship by the Ukrainian National Expert Commission for Protection of Public Morality (www.moral.gov.ua ). | Он был задержан за хулиганство после имитации полового акта перед зданием Парламента Украины 2 ноября 2009 в знак протеста против цензуры со стороны Национальной экспертной комиссии Украины по защите общественной морали (www.moral.gov.ua, укр). |
| However, while waiting for the time when she could put her plans into operation on a larger scale, Kitty, imitating Varenka, here at the watering place where there were so many sick and unhappy people, easily found opportunities to apply her new rules. | Впрочем, в ожидании поры исполнять в больших размерах свои планы, Кити и теперь, на водах, где было столько больных и несчастных, легко нашла случай прилагать свои новые правила, подражая Вареньке. |
