Translation of "imitating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Clicking sound imitating typing on computer) (Imitating the woman) | (Изображает звук печатания на клавиатуре) (Передразнивает) |
| Imitating Arabic rainbow! | Имитирует арабскую речь радуга! |
| (Laughter) (Imitating Arabic) | (Смех) |
| (IMITATING BIRD COOING) | (ИМИТИРУЕТ ВОРКОВАНИЕ ПТИЦ) |
| It's almost as though art is imitating life, or life imitating art. | Это почти как если бы искусство имитировала жизнь, или жизнь имитировала искусство . |
| (Clicking sound imitating phone dialing) (Imitating the woman) Yeah, we got one. | (Изображает звук набора телефона) (Передразнивает) Да, у нас есть один . |
| Imitating Arabic Tutti Frutti! | Имитирует арабскую речь фруктовое мороженое! |
| Rainbow! (Laughter) (Imitating Arabic) | Имитирует арабскую речь радуга! |
| Why are you imitating me? | Почему ты меня передразниваешь? |
| Tom is imitating the teacher. | Том подражает учителю. |
| (imitating father's voice) Bobby, Johnny. | (подражает голосу отца) Бобби, Джонни. |
| (imitating the woman) Hmm...uh... | (Передразнивает женщину) Хм... хм.. |
| I was imitating you, Father. | Я повторяла за вами, отец. |
| In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around. | Это скорее даже технология, имитирующая жизнь, имитирующую технологию, хотя может быть и наоборот. |
| She is good at imitating him. | У неё хорошо получается ему подражать. |
| She is good at imitating him. | Она хорошо умеет его пародировать. |
| (Laughter) (imitating the woman) Hmm...uh... | (Смех) (Передразнивает женщину) Хм... хм... |
| Now we have humans imitating robots. | Теперь люди подражают роботам. |
| EE ee EE imitating a chimp . | EE EE EE имитирующие шимпанзе . |
| They enjoy both imitating and being imitated. | Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. |
| Tom is very good at imitating people. | Том очень хорошо умеет подражать людям. |
| And Garuḍa imitating sound of the wind . | И гаруда имитация звука крыльев |
| Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry! | Вот вы идёте Имитирует арабскую речь клубника! |
| He is good at imitating her Irish accent. | Он хорошо изображает её ирландский акцент. |
| She is very good at imitating her teacher. | Она очень хорошо копирует своего учителя. |
| Just as you're walking down (Imitating Arabic) Strawberry! | Имитирует арабскую речь клубника! |
| They echo, imitating almost all movements of other people. | Они с большой точностью копируют практически все движения других людей. |
| Everybody was just imitating what everybody else was doing. | Все это просто имитировало то, что надо было делать. |
| (imitating father's voice) I just met Johnny De Niro. | (подражает голосу отца) Я только что познакомился с Джонни Де Ниро . |
| (Laughter) (imitating father's voice) That was a good one. | (Смех) (подражает голосу отца) Это была хорошая шутка . |
| (Laughter) (Imitating the woman) Hmm...uh... hmm mm... uh. | (Смех) (Передразнивает женщину) Хм... хм... хммм... хм . |
| (Laughter) (imitating the woman) He says he's a comedian. | (Смех) (Передразнивает женщину) Говорит, что комик . |
| The girls dance without inhibition when they are imitating boys. | Когда девочки изображают мальчиков, они танцуют без стеснения. |
| (Laughter) (imitating the woman) Hmm...uh... hmm mm... uh (Laughter) | (Смех) (Передразнивает женщину) Хм... хм... хммм... хм . (Смех) |
| Bereft of his lord... fell into the folly of imitating him . | Вновь явно он проявил себя в Средиземье в середине Второй эпохи. |
| (Laughter) (imitating the woman) Yeah, his ID says he's 6'3 , 210. | (Смех) (Передразнивает) Да, по документам рост 190 см, вес 95 кг . |
| We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. | Нам известно, как они умеют подражать тому, что видят. |
| The dome is covered with copper plates, imitating the cathedrals of central and northern Europe. | Купол покрыт медными пластинами в подражании соборам центральной и северной Европа. |
| If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out (Imitating Arabic) | Если вы идёте по салону самолёта и говорите по арабски, вы можете испугать окружающих. Говорит по арабски |
| We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do. | Мы можем обучаться, наблюдая за другими людьми, копируя или подражая им в их действиях. |
| However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work | Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать |
| synthesizer generate artificially almost any sound by either imitating natural sounds or creating completely new sounds. | Синтезатор искусственно создает практически все звуки, имитируя природные или создавая совершенно новые. |
| That is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times. | И сказали христиане Мессия пророк Ииса сын Христиане считают, что Ииса является сыном Аллаха, так как он родился без отца. Они считают, что у любого человек должен быть отец, и поэтому приписывают отцовство Иисы к Аллаху. |
| Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated. | Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. |
| They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching. | Похоже, у них нет способности учиться у других путём повторения или имитации или просто путём наблюдения. |
