Translation of "immature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immature - translation :

Keywords : незрелый по-детски зрелый недоразвитым недоразвитый

Examples (External sources, not reviewed)

They're immature.	Они незрелые.
She sounds very immature.	Она звучит очень незрело.
He sounds very immature.	Он звучит очень незрело.
She is young and immature.	Она молода и неопытна.
These guys are very immature.	Эти парни очень инфантильные.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
ScottMcIntyre's tweets were untimely, immature and in one case offensively wrong.	Высказывания ScottMcIntyre в Twitter были неуместными, незрелыми и в некоторой части даже оскорбительно несправедливыми.
This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.	Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies.	Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.	В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.
But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged.	Но в Китае внутренний прирост денег на незрелом рынке ценных бумаг, основанном на банковской системе, является высоким и непредсказуемым, в то время как многие процентные ставки официально искусственно поддерживаются.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.	Когда они расстались, сюжетная линия противопоставила героическую молодую маму тому, что часто изображается, как пьющий пиво незрелый папаша.
Compared with most other species, human beings are so immature at birth that they require an exceptionally long period of nursing and shelter.	По сравнению с большинством представителей других биологических видов, люди рождаются настолько слабыми и беспомощными, что им требуется чрезвычайно долгий период опеки.
Ten News' Hugh Riminton agreed that McIntyre's tweets were immature , but argued that Australian troops have fought for his right to express them	Соведущий выпусков новостей Ten News Хью Риминтон согласился с тем, что высказывания Макинтайра в Twitter были незрелыми , но при этом указал на то, что австралийские войска сражались в том числе и за его право свободно выражать свои мысли
Is this something that democracies, especially immature ones with fragile institutions of the rule of law and freedom of speech, are simply bad at, when compared with authoritarian regimes?	Правда ли, что это одна из вещей, с которыми демократии, особенно незрелые с хрупкими институтами верховенства права и свободы слова, просто плохо справляются, по сравнению с авторитарными режимами?
What much of the world sees in Putin's Russia is a neo authoritarian regime based on a state directed capitalism interlinked with the ruling bureaucracy and flanked by an immature civil society.	Большая часть остального мира видит в России нео авторитарный режим, основанный на управляемом капитализме, связанном с правящей бюрократией, и неокрепшем гражданском обществе.
Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens.	В наши дня таким агентом является аденовирус 36 (Ад 36), который стимулирует рост и воспроизводство жировых клеток, а также заставляет незрелые жировые клетки взрослеть гораздо быстрее, по крайней мере, на примере цыплят.
To understand how the bacteria affected the immune system, the researchers grew L. reuteri in liquid and then transferred small amounts of the liquid without bacteria to immature immune cells isolated from mice.	Чтобы понять, как бактерии влияют на иммунную систему, исследователи вырастили L. reuteri в жидкой среде и потом перенесли небольшие порции жидкости без бактерий, к недоразвившимся иммунным клеткам, выделенным из мышей.
Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies. Some collapse and, unable to reach food or water, soon die, their fate irrelevant to the economics of the enterprise as a whole.	Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел. Некоторые падают и, неспособные добраться до воды и еды, вскоре умирают их судьба не имеет значения для экономики предприятия в целом.
In the context above, the decision to subject one s body to a hormonal and or surgical intervention instead of giving birth to a child for whom a safe, nurturing and loving environment cannot be guaranteed, is not an immature denial of responsibility.	В контексте, описанном выше, решение подвергнуться гормональному и или хирургическому вмешательству вместо того, чтобы родить ребёнка, которому не гарантировано безопасное, заботливое и любящее окружение, не является преждевременным отказом от ответственности.
The immature malaria parasite takes 26 days to develop fully at 68 degrees F, but only 13 days at 77 degrees F. The Anopheles mosquitoes that spread malaria live only several weeks, so warmer temperatures enable more parasites to mature in time for the mosquitoes to transfer the infection.	Комары Anopheles , распространяющие малярию, живут лишь несколько недель, так что более высокие температуры дают возможность большему числу паразитов достичь зрелости за то время, пока комары распространяют инфекцию.
But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. Thus, the People s Bank of China (PBC) cannot rely on observed domestic money growth or interest rates to indicate whether monetary policy is too tight or too loose.	Таким образом, Народный Банк Китая (НБК) не может положиться на наблюдающийся внутренний прирост денег или процентные ставки, чтобы указать, является ли валютная политика слишком сжатой или слишком свободной.

Показать эту страницу на русском языке