Translation of "impartial observer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impartial - translation :

Observer - translation :

Keywords : беспристрастным беспристрастный беспристрастной беспристрастен беспристрастны Обсервер Обсервера наблюдатель Обсервере Обозревателя

Examples (External sources, not reviewed)

We're impartial.	Мы беспристрастны.
I'm impartial.	Я беспристрастный.
I'm impartial.	Я беспристрастен.
I'm impartial.	Я беспристрастная.
Are you impartial?	Вы беспристрастны?
Tom was impartial.	Том был беспристрастен.
She is quite impartial.	Она достаточно беспристрастна.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
I have to be impartial.	Я должен быть беспристрастным.
I have to be impartial.	Я должен быть непредвзятым.
We demand a just and impartial investigation.	Требуем справедливого и беспристрастного расследования.
Are courts honest and impartial in their judgments?	Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?	Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
An observer Andy Heil tweeted	Обозреватель Энди Хейл написал в Твиттере
The Armenian Observer blog comments.	Автор блога Armenian Observer отмечает
I think it depends on the observer.	Я считаю, что она зависит от наблюдателя.
permanent observer missions at United Nations Headquarters	государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
An observer and Twitter user Mekajona claimed	Обозреватель и пользователь Твиттер Mekajona написал
The PRESIDENT This is now the 33rd observer.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Это уже 33 й наблюдатель.
One of the few contrary voices, Observer, wrote	Одно из немногих противоположных мнений от Observer.
Picture used with permission of The Independent Observer.	Изображение используется с разрешения The Independent Observer.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
Twitter user and the independent observer Aizhan Hodzhaeva said	Пользователь Твиттер и независимый обозреватель Айжан Ходжаева сказала
I am not a neutral observer on this topic.	Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.
I am just an observer rather than an opponent .	Я лишь наблюдатель, а не противник .
An observer at the Kyrgyz National University Nate Schenkkan tweeted	Обозреватель из Кыргызского Национального Университета Нейт Шенккае написал
An observer in the umbra then experiences a total eclipse.	Наблюдающий полную тень, таким образом, видит полное затмение.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.	Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение.
3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue	3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне
4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting	4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly	58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.	Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.	Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .
United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993	Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года
On Facebook, Kolyasnikov describes himself as a political observer and a publicist.	В Facebook Колясников называет себя политическим обозревателем и публицистом.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians.	Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками.
56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly	56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly	57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее

Показать эту страницу на русском языке