Translation of "impatiently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom waited impatiently. | Том ждал с нетерпением. |
| The horse snorted impatiently. | Лошадь нетерпеливо фыркнула. |
| 'Qu'elle sorte!' repeated the Frenchman impatiently. | Qu'elle sorte! нетерпеливо повторил француз. |
| She tapped the ground impatiently with her foot. | Она нетерпеливо топнула ножкой. |
| Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet. | Борясь с симптомами, похожими на грипп, он обнаружил, что раздраженно упрекает свою жену, Джулиет. |
| The archdeacon, as if to draw attention to the value of his time, coughed impatiently, making the windows vibrate. | Протодьякон, как бы напоминая о ценности своего времени, нетерпеливо покашливал, заставляя дрожать стекла в окнах. |
| He waited impatiently to hear that she was married or was getting married soon, hoping that such news, like the drawing of an aching tooth, would quite cure him. | Он ждал с нетерпением известия, что она уже вышла или выходит на днях замуж, надеясь, что такое известие, как выдергиванье зуба, совсем вылечит его. |
| With light hearts they heard the Epistle read and the roll of the senior deacon's voice in the last verse, for which the outsiders present had been waiting impatiently. | Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой. |
| When pressed about his failing memory, he impatiently responded, Why am I expected to remember things in a country in which the president does not remember whether he graduated from university? | В ответ на вопрос относительно его плохой памяти, он раздраженно заметил Почему ожидается, что я должен помнить эти вещи в стране, где президент не помнит, закончил ли он университет? |
| When he returned a few minutes later Oblonsky was already talking to the Countess about the new opera singer, while she was impatiently glancing at the door in expectation of her son. | Когда он возвратился через несколько минут, Степан Аркадьич уже разговаривал с графиней о новой певице, а графиня нетерпеливо оглядывалась на дверь, ожидая сына. |
| It will be of use to somebody,' and he moved his jaw impatiently because of the incessant gnawing pain in his tooth, which even prevented him from speaking with the expression he desired. | Кому нибудь пригодится. И он сделал нетерпеливое движение скулой от неперестающей, ноющей боли зуба, мешавшей ему даже говорить с тем выражением, с которым он хотел. |
| As it would be some years yet before either you or your friend or most of the world s citizens acquires a cell phone, sit impatiently in traffic until you get back to Menlo Park. | Так как это происходит за несколько лет до того, как ты или кто либо из твоих друзей, а впрочем, и всех жителей мира, приобретёт сотовый телефон, сиди нетерпеливо в машине, пока не доберёшься в Менло Парк. |
