Translation of "implemented so far" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, eight of the recommendations have been implemented. | К сегодняшнему дню выполнено восемь из этих рекомендаций. |
| Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far. | К сегодняшнему дню выполнено 19 рекомендаций. |
| Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. | К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано. |
| As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. | Как отмечается в докладе, ни один из восьми стандартов пока не осуществлен. |
| We therefore welcome wholeheartedly the fact that the General Peace Agreement is so far being implemented satisfactorily. | В этой связи мы от всего сердца приветствуем тот факт, что до сих пор осуществление Общего соглашения об установлении мира продвигается успешно. |
| So far so good... so far so good... | Пока все в порядке... пока все в порядке... |
| So far so good... so far so good... | Пока все в порядке... Пока все в порядке... |
| So you've implemented this, you've implemented your first SLAM algorithm. | Итак, вы реализовали эту, Вы реализовали первый алгоритм SLAM. |
| So far, so far, Dad, Till, until brother Cheng. | Пока, пока, папа, Пока, пока, брат Ченг. |
| So far. | Пока что. |
| So far. | Вроде так. |
| So far? | Так далеко? |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So Far, So Good... | So Far, So Good So What! |
| So Far, So Good... | So Far, So Good So What! |
| So Far, So Good... | Эта пластинка была записана в тотальной спешке. |
| So far so good. | До сих пор все нормально. |
| So far, so good. | Пока всё хорошо. |
| So far so good. | Пока всё по плану. |
| So far so good. | Пока всё хорошо. |
| So far so good. | Пока что всё хорошо. |
| So far so good... | Пока все в порядке... |
| so far so good... | пока все в порядке... |
| so far so good... | пока все в порядке... |
| So far, so good. | Получает обратно к вам. |
| So far, so good. | Пока что, всё хорошо. |
| So far so good. | все идет отлично |
| So far, so good. | Пока результат хороший. |
| So far so good. | Нус, пока, тьфутьфу, нам везет. |
| Such evidence as one can find from international surveys suggests that the regulatory changes implemented so far have not driven bankers away. | Свидетельства, которые можно найти в международных исследованиях, говорят о том, что введенные нормативные изменения пока что не привели к оттоку банкиров. |
| 18. IAEA is satisfied that the plan has so far been implemented properly and will add or subtract elements as conditions require. | 18. МАГАТЭ удовлетворено тем, что до настоящего времени план осуществлялся надлежащим образом, и в зависимости от обстоятельств будет включать в него или исключать из него элементы. |
| The Security Council and the General Assembly have adopted more than 60 resolutions so far, and none of them has been implemented. | Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея приняли на сегодняшний день более 60 резолюций, и ни одна из не была выполнена. |
| So Far for So Little | Так мало и так далеко |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| Tasks so far | Используемые в задаче операции |
| 11Achievements so far ................................................................................................................................... | 11 Достижения на сегодняшний день .................................................................... |
| So far away. | Всё так далеко. |
| So far away | Вдалеке |
| Four so far! | Так, четыре. |
| Well, so far. | Да, настолько. |
| Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas. | Осуществлявшиеся до настоящего времени меры включают установку системы опознавания автотранспортных средств и нанесение противоударной защитной пленки на окна во всех основных помещениях. |
| Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good. | Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы. |
| 1988 89 So Far, So Good... | So Far, So Good So What! |
Related searches : So Far So - So Far - So Far Planned - So Far Available - So Far Behind - Reached So Far - Activities So Far - Issued So Far - Finished So Far - Experienced So Far - Rendered So Far - Mentioned So Far - So Far Have - Gathered So Far
