Translation of "implementing actions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| 11. Implementing office | 11. Учреждение исполнитель |
| This organization carries out a series of urgent actions when something extraordinary happens, in addition to implementing cyber actions, which include gathering signatures and putting pressure on political parties to gain their attention. | Эта организация осуществляет ряд неотложных действий , когда происходит что то экстраординарное , кроме того приводит в исполнение кибер действия , которые включают сбор подписей и оказание давления на политические партии, чтобы привлечь их внимание. |
| Moreover, many major central banks are implementing variants of QE alongside the Fed, dampening the effect of the Fed s actions on the dollar s value. | Более того, многие крупные центральные банки проводят схожую с QE политику, наряду с ФРС, ослабляя тем самым эффект воздействия ФРС на стоимость доллара. |
| 58 153. Implementing actions proposed by the United Nations High Commissioner for Refugees to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate | 58 153. Осуществление мер, предложенных Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях повышения возможностей его Управления выполнять его мандат |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. |
| Event Actions | Действия, порождаемые событиями |
| Configuring Actions | Настройка действий |
| Text actions | Операции с текстом |
| Tag actions | Операции с тегами |
| Script actions | Операции на основе сценариев |
| Creating actions | Создание действий |
| User Defined Actions | Действия, определяемые пользователем |
| Actions, not words. | Меньше слов, больше дела. |
| Actions, not words. | Не словом, а делом. |
| Actions have consequences. | У каждого действия есть последствия. |
| Recalling also its resolution 58 153 of 22 December 2003 on implementing actions proposed by the High Commissioner to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate, | ссылаясь также на свою резолюцию 58 153 от 22 декабря 2003 года об осуществлении мер, предложенных Верховным комиссаром в целях повышения возможностей его Управления выполнять его мандат, |
| Nautilus Actions Configuration Tool | Инструмент настройки Nautilus Actions |
| His actions confuse me. | Его действия смущают меня. |
| Tom's actions aren't predictable. | Действия Тома непредсказуемы. |
| Your actions are foolish. | Твои действия бессмысленны. |
| Your actions are meaningless. | Твои действия бессмысленны. |
| I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. | Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. |
| Implementing these reforms will require political courage and vision. | Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение. |
| Implementing these improvements will be difficult, to be sure. | Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. |
| Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation. | Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби. |
| These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. | Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. |
| Are these economically sensible actions? | Являются ли такие действия экономически оправданными? |
| Actions speak louder than words. | Поступки убедительнее слов. |
| Carrera s actions were absolutely absurd. | Действия Карреры были абсолютно абсурдными. |
| Actions speak louder than words. | Не по словам судят, а по делам. |
| Actions speak louder than words. | Дела говорят громче слов. |
| I'm talking about your actions. | Я говорю о твоих действиях. |
| Which best describes his actions? | Что лучше описывает его действия? |
| His actions had irrevocable consequences. | Его действия привели к неотвратимым последствиям. |
| His actions had irrevocable consequences. | Его действия привели к необратимым последствиям. |
| Tom's actions saved Mary's life. | Действия Тома спасли Мэри жизнь. |
| But making and implementing the right decisions must begin now. | Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас. |
| Implementing that system has depended heavily on a supportive America. | Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки. |
| As such, its primary focus was implementing the DirectX API. | В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX. |
| Article II 52 states that the Fundamental Rights in the Constitution (including its 12 social rights ) apply only to the actions of the Union, and of member states when they are implementing Union decisions . | В Статье II 52 говорится, что Фундаментальные Права в Конституции (в том числе 12 социальных прав ) применяются только в отношении действий Союза и стран членов при выполнении ими решений Союза . |
| Still others criticized Charlie Hebdo s actions. | Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике. |
| Nor were the protesters actions peaceful. | Эти протесты также не носили мирный характер. |
| Actions by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
