Translation of "implies for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amnesty implies mercy for the guilty. | Амнистия подразумевает милость к виноватому. |
| That reality implies another compelling case for divestment. | Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа. |
| None of this implies a disaster for developing countries. | Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран. |
| Silence implies consent. | Молчание знак согласия. |
| Silence often implies resistance. | Молчание часто подразумевает сопротивление. |
| Silence often implies consent. | Молчание часто подразумевает согласие. |
| This implies that consumption growth will remain muted for some time. | Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike. | Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него. |
| This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die. | Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы. |
| That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. | А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. |
| Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance. | Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности. |
| On the contrary, it implies excess benefits . | Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя. |
| On the contrary, it implies excess benefits . | Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . |
| The shortfall, in turn, implies rising unemployment. | Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы. |
| The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. | Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. |
| The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential. | Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей. |
| But this implies a redefinition of treatment itself. | Но это означает переопределение самого лечения. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. |
| This implies that sanctions will remain in place. | Это означает, что санкции будут оставаться на месте. |
| This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. | Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта. |
| Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes. | Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов. |
| This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period. | Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени. |
| But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms. | Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ. |
| For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy. | Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике. |
| Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. | Таким образом, его глубокое восхищение американскими ценностями хотя они являются искренними не подразумевает принятие политики президента Джорджа В. |
| Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. | Таким образом, его глубокое восхищение американскими ценностями хотя они являются искренними не подразумевает принятие политики президента Джорджа В. Буша. |
| Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions. | Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия. |
| This implies an annual cost of around 200 billion. | Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов. |
| Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship. | В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь. |
| Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. | Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос. Я не знаю. |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| Chinese characteristics implies that we can't compare with others. | Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. |
| All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists. | Все это подразумевает, что анализ определяющих факторов экономического успеха тема не только для экономистов. |
| The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers. | Низкая цена на нефть является хорошей новостью для экономики Соединенных Штатов, потому что это подразумевает более высокие реальные доходы для американских потребителей. |
| In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. | В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью. |
| After all, secularism never implies that abusing children is good. | В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо. |
| Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process. | Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс. |
| This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. | Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. |
| In this respect globalization implies, like it or not, Westernization. | В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию. |
| In the trade area, this implies regional and bilateral accords. | В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения. |
| Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. | Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться. |
| His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors. | Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов. |
| Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. | Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. |
| It is now clearly in territory that implies an economic downturn. | Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад. |
