Translation of "importer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.	Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
Germany is the world s second largest importer, closely behind the US.	Германия является вторым из крупнейших импортёров в мире, ненамного отставая от США.
A member of OPEC, Syria is now a net importer of oil.	Являясь членом ОПЕК, Сирия сегодня является чистым импортёром нефти.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.	Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.
As for Asia s governments, with China in the lead, the US remains the importer of last resort.	Что касается правительств Азии во главе с Китаем, то США остаются для них излюбленным импортером.
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.	Одновременно с тем, что Китай может стать ненасытным импортером латиноамериканских товаров, он представляет собой грозного конкурента.
Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.	Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.
Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP.	Египет является крупнейшим импортером пшеницы в мире, а счет субсидий на продукты питания составляет приблизительно 2 от ВВП.
The third was manufacturing investment elsewhere in the world predominantly in Asia as the US became the world economy s importer of last resort.	Третьим инвестиции в промышленность во всём мире, в особенности в Азии, поскольку США стали импортёром мировой экономики последней инстанции.
A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.	США в состоянии кризиса больше не будут мировым импортером последней инстанции, что также может вызвать экономический спад в остальной части мира.
Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC s second largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products.	Сегодня, когда в Иране нет технологий и отсутствуют запчасти для существующего оборудования, второй по величине производитель нефти в ОПЕК в 2006 году стал нетто импортером очищенных нефтепродуктов.
With US military spending slowing and other export markets remaining tight, American defense firms are eager to expand sales to India, which is now the world s largest arms importer.	Так как военные расходы США замедлились, а другие рынки экспорта остаются в тяжелом положении, американские фирмы по производству оружия стремятся расширить продажи в Индии, которая сейчас является самым большим импортером оружия в мире.
But Latin America and Asia will start to feel distress as well, as the decade long US role as the global economy s importer of last resort comes to an end.	Но Латинская Америка и Азия также начнет ощущать все отрицательные последствия этого явления по мере того, как США будет утрачивать свою ведущую роль на глобальном рынке, которую они играли в течение многих десятилетий.
The court also found it aggravating that Gibson had used Les Paul in the plural form and that the importer of Gibson guitars had used Les Paul as a common noun.	Имитации Les Paul Спецификации Gibson Les Paul ' в течение 1958 1960 менялись от года к году, а также от гитары к гитаре.
If the world is to have a decent economic recovery, an upturn will depend on America getting off its back and continuing to fulfill its role as global importer of last resort.	Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
Convincing ordinary American voters that trade liberalization is a positive force will be easier when the US is not the only locomotive pulling world demand forward, and not the world's importer of last resort.	Убедить простых американских избирателей в том, что либерализация торговли является положительной силой, будет легче, если Соединенные Штаты будут не единственным локомотивом, который тянет мировой спрос вперед, и не будут мировым импортером последней надежды.
Chinese property values and manufacturing assets would also be vulnerable, as the US abandons its role as importer of last resort and China s coastal export development strategy turns out to be a dead end.	Цены на недвижимость и производственные активы в Китае также окажутся в опасности, если США откажется выступать в качестве последнего импортера в критической ситуации и китайская стратегия развития экспортных отраслей в прибрежных районах окажется тупиком.
Britain was once the world's largest importer of Brown Asbestos, and experts suggest that there is strong but indirect evidence that this was a major cause of the uniquely high mesothelioma rate in the UK .	Великобритания была когда то крупнейшим импортером коричневого асбеста в мире, и эксперты предполагают, что существуют веские, хотя и косвенные основания полагать, что это основная причина исключительно высокого числа больных с мезотелиомой в Великобритании .
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer.	Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
For example, to get money out of China, a Chinese seller might report a dollar value far below what she was actually paid by a cooperating Western importer, with the difference being deposited into an overseas bank account.	Например, чтобы вывести деньги из Китая, китайский продавец может задекларировать долларовую цену, намного более низкую, чем он реально получил от покладистого западного импортёра, а разница в цене перечисляется на банковский счет за рубежом.
The German construction industry and retailing are still stable, as the latest survey of the Ifo Institute shows, and the whole world is profiting from this stability, as Germany is the second largest importer of goods and services after the US.	В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов.
This would mean a depression not just for the US, but for Asia and probably Europe as well, for the US can remain the world s importer of last resort and guarantor of effective demand only as long as its domestic consumption is strong.	Это будет означать депрессию не только для США, но и для Азии, а также, вероятно, и для Европы, поскольку США могут оставаться основным мировым импортером и гарантом эффективного спроса только до тех пор, пока потребление внутри США находится на высоком уровне.
Russia is still India's main supplier of defense equipment and will, according to forecasts, continue to be the number one importer of Russian arms, with purchase value increasing from 8.2 billion for the period 2008 2011 to 14.3 billion between 2012 and 2015.	По прогнозам, Россия останется главным импортером военной техники в Индию, причем если в 2008 2011 гг. объем поставок оценивался в 8,2 млрд долларов, то в 2012 2015 гг. эта сумма, предположительно, возрастет до 14,3 млрд.
But if the Fed refuses to accommodate inflation produced by a dollar collapse and accepts a depression in the belief that the long run benefits of maintaining its credibility as a guarantor of price stability will come before we are all dead, American equities will suffer. Chinese property values and manufacturing assets would also be vulnerable, as the US abandons its role as importer of last resort and China s coastal export development strategy turns out to be a dead end.	Цены на недвижимость и производственные активы в Китае также окажутся в опасности, если США откажется выступать в качестве последнего импортера в критической ситуации и китайская стратегия развития экспортных отраслей в прибрежных районах окажется тупиком.

Показать эту страницу на русском языке