Translation of "importing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exporting and Importing | Экспорт и импорт |
| Exporting and Importing single Objects | Экспорт и импорт отдельных объектов |
| Exporting and Importing a Whole Scene | Экспорт и импорт модели |
| I am not against importing foreign films. | Я не против импорта иностранных фильмов. |
| The world is importing labor more than ever before. | Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. |
| Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well. | Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them. | У них огромная ненависть к болливудским фильмам и протест против их импорта. |
| Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format. | Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт экспорт данных в формате GEDCOM. |
| Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not. | Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет. |
| (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert | e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов |
| We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. | Мы действительно не хотим повторять историю с импортным сухим молоком. |
| So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. | Итак, вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена. |
| While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor. | В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу. |
| But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. | Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма. |
| Journalist and blogger Rezaur Rahman Rizvi was in favour of not importing any foreign film. | Журналист и блогер Резаур Рахман Ризви не был на стороне импорта любых иностранных фильмов. |
| Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West. | В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов. |
| By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are. | С другой стороны, очевидно, что странам импортерам нефти эта ситуация бы значительно пошла на пользу, как уже и происходит. |
| Pakistan today also discussed in detail the joys of importing plastic waste borne diseases in Lahore | На новостном сайте Pakistan today также детально обсудили все радости от импорта в Лахор зараженных пластиковых отходов и болезней, вызываемых ими |
| And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. | И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам. |
| Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers. | Вместо того, чтобы экспортировать радикализм, Саудовская Аравия должна начать импортировать йеменские трудовые ресурсы, сняв свой запрет на использование йеменских рабочих. |
| But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular. | Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью. |
| Should a government focus its energies on importing legal codes and standards, or on improving existing domestic legal institutions? | Должно ли правительство направить свою энергию на импортирование законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов? |
| But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run. | Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане. |
| That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. | Эта инициатива требует большей политической поддержки со стороны как стран импортеров, так и стран экспортеров с целью ее продвижения. |
| The All Japan Coffee Association has reported that Japan is third in terms of total consumption among importing countries. | Японская ассоциация кофе сообщила , что Япония является третьей страной по потреблению кофе среди стран импортёров. |
| Lisa Curtis, founder and CEO of Kuli Kuli, started importing moringa in 2013 from women led farming cooperatives in Ghana. | Лиза Кьортис, основатель и гендиректор Kuli Kuli, начала импорт моринги в 2013 году, сотрудничая с управляемыми женщинами сельскохозяйственными компаниями в Гане. |
| For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions. | По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
| On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. | По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. |
| Additional restraints on trade are a serious threat to net food importing countries, where governments worry that such measures could lead to starvation. | Дополнительные ограничения на торговлю являются серьезной угрозой для стран, которые полностью зависят от импорта продовольствия, в которых правительства опасаются, что такие меры могут привести к голоду. |
| According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods. | По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию. |
| It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door. | Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству. |
| But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. Legal transplants, indeed, are as old as the law. | Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма. |
| Since last week, South Korea has seen continuing protests against importing beef from the United States after mad cow disease broke out in California. | С прошлой недели в Южной Корее продолжаются протесты против импорта говядины из США, где (в штате Калифорния) произошла вспышка коровьего бешенства. |
| But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures. | Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия. |
| NEW YORK Many poor, food importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled. | НЬЮ ЙОРК Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу. |
| To undermine the Tymoshenko cabinet even more, Ukraine s central bank, under the leadership of a presidential crony, is pursuing a policy that is importing high inflation. | Чтобы ещё сильнее пошатнуть положение кабинета Тимошенко, Центробанк Украины под руководством президентского ставленника преследует политику, провоцирующую высокий уровень инфляции. |
| Not the full Povray syntax is supported by kpovmodeler at the moment. If there are errors or warnings during importing, a dialog will show up that lists all messages. | kpovmodeler пока ещё не полностью поддерживает синтаксис Povray . Если возникнут ошибки или предупреждения, диалог покажет вам их. |
| During the debt crisis of the 1980 s and 1990 s, the International Monetary Fund and World Bank forced dozens of poor food importing countries to dismantle these state systems. | Во время долгового кризиса 1980 х и 1990 х годов Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк заставили десятки бедных стран, импортирующих продовольственную продукцию, демонтировать эти государственные системы. |
| Having spent a decade dismantling the debris of state socialism, most of these countries chafe at the idea of importing the European social market's idea of solidarity via the EU. | Потратив десятилетие на то, чтобы разобрать обломки государственного социализма, большинство этих стран раздражает мысль о том, чтробы импортировать идею солидарности европейского социального рынка через ЕС. |
| First, a weaker dollar is associated with a higher dollar price for commodities, which implies a drag on the trade balance, because the US is a net commodity importing country. | Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта. |
| In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen). | В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий). |
| First, a weaker dollar is associated with a higher dollar price for commodities, which implies a drag on the trade balance, because the US is a net commodity importing country. | Во первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто импортером продукции. |
