Translation of "imposed a ban" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fearing she would face the same fate, Akarçeşme said she decided to leave Turkey before a travel ban could be imposed. | Боясь разделить ту же участь, Акарчешме решила покинуть Турцию до того, как запрет на выезд вступит в силу. |
| We have a self imposed embargo. | У нас добровольное эмбарго. |
| A curfew was imposed on the city. | В городе был введён комендантский час. |
| So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989? | И поэтому, настало ли время для того, чтобы покончить с запретом на торговлю оружием, который был введен Европой и Америкой после кровопролития на пощади Тяньаньмэнь в 1989 году? |
| You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind. | Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить. |
| Ban Ki Moon has a tough job. | Пан Ги Мун выпала непростая доля. |
| Doctors call for a ban on boxing. | Врачи призывают запретить бокс. |
| The government imposed a new tax on farmers. | Правительство обложило фермеров новым налогом. |
| Why ban kites? | Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? |
| Ban on whaling. | Запрет охоты на китов. |
| It is not imposed. | Он не вводился принудительно. |
| The government has imposed a new tax on wine. | Правительство наложило новый налог на вино. |
| To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools | Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 |
| Ban the Common Bond | Запретите общие облигации |
| Better to ban them. | Лучше запретить воздушных змеев. |
| Did Google ban you? | Вас в Гугле забанили? |
| How can accountability be imposed? | Как может быть установлена подотчетность? |
| Even the United States has imposed a windfall profits tax. | Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. |
| For now, Serbia's government has imposed a state of emergency. | В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение. |
| Many hope it will be a first step towards a ban. | Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету. |
| The US government has been pressuring Taiwan to lift the ban on ractopamine and the restriction imposed on US beef after the outbreak of mad cow disease in 2003. | Правительство США оказывает давление на Тайвань, побуждая его снять запрет на рактопамин и ограничения на ввоз американской говядины, наложенный после вспышки коровьего бешенства в 2003. |
| Ban Ki moon s Hushed Power | Скрытая сила Пан Ги Муна |
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| Yes to the minaret ban . | Да, запрету минаретов . |
| I suggest we ban words. | Предлагаю запретить слова. |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| You came despite my ban. | Ты пришёл, несмотря на мой запрет. |
| You came despite my ban. | Вы пришли, несмотря на мой запрет. |
| You came despite my ban. | Ты пришла, несмотря на мой запрет. |
| For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. | На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии. |
| A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev | Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф |
| Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops. | Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна . |
| A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets | Плакат Швейцарской Народной Партии, призывающий к запрету минаретов |
| In UP the ban on mobile phones also included a ban on women under the age of 40 going shopping un escorted by a man. | В Уттар Прадеше запрет на мобильные телефоны также касался женщин младше 40 лет, выведших сделать покупки без сопровождения мужчины. |
| The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security. | Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность. |
| Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. | Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров. |
| Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers. | Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом. |
| Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. | Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения. |
| It s Time to Ban the Bomb | Пора запретить бомбу |
| Democratic Rice retorted Why ban them? | Зачем их блокировать? |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Запрет гомосексуализма и мини юбок. |
| Ban the documentaries, hang the dogmas | Запретите документальные фильмы, избавьтесь от догм |
| Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban | В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook |
| But democracy cannot be imposed by force. | Но демократию невозможно навязать насильно. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Эта навязанная Западная система теперь разваливается. |
