Translation of "impotence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impotence - translation :

Keywords : импотенции бессилия бессилие вторичная бессилии

Examples (External sources, not reviewed)

I feel her impotence.	Я чувствую её бессилие.
Smoking can cause impotence.	Курение может вызывать импотенцию.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.	Национализм часто питает чувство бессилия.
Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence.	Путин тоже кажется подозревает несостоятельность своего режима.
Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.	Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о бессилии победителей .
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.	Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.
I think Han Han's comment about propaganda of impotence is very interesting.	Я считаю очень интересным комментарий Хань Ханя по поводу пропаганды полового бессилия.
Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.	Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о бессилии победителей .
One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties.	Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...)
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.	Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	Но в арабском мире, везде без исключения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	Но в арабском мире, везде без иск ючения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния.
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.	Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.
You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.	вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись импотенция именно импотенция , а не эмфизема.
I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone deaf to the anguish of my fellow citizens.	Я разочарован бессилием моего правительства в Мумбае и Дели, которое глухо к злости моих сограждан.
It is not confidence that dominates Davos 2008, but rather a sense of impotence, if not bewilderment, at the world s growing complexity.	В Давосе 2008 года доминирует скорее настроение беспомощности, если не замешательства, чем уверенности перед лицом возрастающей сложности организации мира.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence.	Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости или к бессилию.
You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest.	Вы не можете провозгласить свое бессилие перед лицом опустевшей казны государства, после того как вы настаивали на бесполезных и дорогостоящих налоговых льготах для самых богатых.
CAIRO Arab intellectuals and policymakers have often accused Europe of using financial generosity to cover up its political impotence over the Arab Israeli conflict.	КАИР. Арабские интеллектуалы и политики часто обвиняют Европу в использовании финансовой щедрости для прикрытия своей политической слабости в арабо израильском конфликте.
Likewise, the failure of Chechnya, Biafra, Tibet, or the Kurdish areas of the Middle East to reach independent statehood is attributable entirely to their military impotence.	Точно так же, неудачи в Чечне, Биафре, на Тибете или курдских регионах Ближнего Востока в получении государственной независимости могут быть объяснены важностью указанных регионов с военной точки зрения.
Even for a Japanese public that still generally supports their country's post war pacifism, the hostage crisis was unsettling, not least because it highlighted Japan's military impotence.	Даже у японской общественности, которая по прежнему в целом поддерживает послевоенный пацифизм своей страны, кризис с заложниками вызвал обеспокоенность, не в последнюю очередь из за того, что он подчеркнул военную беспомощность Японии.
NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.	НЬЮ ХЕЙВЕН За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что нибудь сделать с этим.
As a result of these circumstances and faced with the impotence of public and national security organisations in the country, the local residents came together to form a community police force.	Ввиду данных обстоятельств, а также беспомощности государственных и национальных структур безопасности в стране, местные жители объединились для создания общинных сил полиции.
If they do not raise their game, the Council s global authority will wane, and it will face the real possibility of sliding back to the marginalized impotence of the Cold War years.	Если эти страны не начнут играть лучше, глобальной авторитет СБ постепенно исчезнет. Совет Безопасности ООН столкнется с реальной угрозой маргинализации и скатывания назад, к бессилию времен холодной войны.
So, despite the Iraq war and the seeming impotence of world institutions, the beginning of the twenty first century could well bring faster global improvement in political ethics than at any time in the past.	Таким образом, несмотря на Иракскую войну и кажущееся бессилие мировых организаций, начало двадцать первого столетия вполне могло принести более быстрое, чем когда либо ранее, глобальное совершенствование политической этики.
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.	Одна из самых эффективных антитабачных реклам была сделана Управлением по Вопросам Медицинского Обслуживания. Она иллюстрировала, что никотин, который сужает сосуды, может вызвать инфаркт, или инсульт, но также может стать причиной импотенции.
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal. You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest.	Вы не можете провозгласить свое бессилие перед лицом опустевшей казны государства, после того как вы настаивали на бесполезных и дорогостоящих налоговых льготах для самых богатых.
Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.	Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования.