Translation of "impotent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impotent - translation :

Keywords : импотент импотентом импотенты бессильны импотенции

Examples (External sources, not reviewed)

Impotent America?	Америка бессильна?
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
But the international community is not impotent.	Но международное сообщество не беспомощно.
Half of guys who smoke are impotent.	Половина курящих мужчин импотенты.
From where I m sitting, they re impotent, powerless, and ineffective.	From my perspective, it is impotent, powerless and ineffective.
What should I do if my husband is impotent?	Что мне делать, если мой муж импотент?
Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent.	Иран, с помощью России, будет господствовать а Запад, очевидно, окажется бессильным.
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.
Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.	В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.
Most of its people are politically impotent and poor in terms of both wealth and prospects.	Большинство его обывателей политически бессильны и бедны с точки зрения богатства и перспектив.
Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state.	Все больше уходя на второй план, оппозиция полностью утратила свою силу, став лишь оформлением витрины однопартийного государства.
You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.	вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись импотенция именно импотенция , а не эмфизема.
US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made.	Действия американцев вызовут критику в Ираке, что Малики бессилен что либо предпринять, или что он является марионеткой в руках американцев, но эти обвинения уже звучали в его адрес.
Combined with a restive military and an impotent administration, the country has become Southeast Asia s weakest link in the war on terror.	В сочетании с неуправляемыми военными и бессильной администрацией страна стала самым слабым звеном в войне с терроризмом в Юго Восточной Азии.
It is nonsense to argue that central banks are impotent and completely unable to raise inflation expectations, no matter how hard they try.	Не имеет смысла спорить, что центральные банки бессильны и совершенно не в состоянии поднять инфляционные ожидания, как бы они ни старались.
But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent.	Но беспокойства по поводу наводнения страны иностранцами и контроля со стороны внешних сил гораздо острее чувствуются в малых странах, политическая элита которых кажется особенно бессильной.
It is because, compared to a decade ago, they are seen as too small and impotent in the face of larger market forces to bother about.	Их не будет именно потому, что, по сравнению с прошлым десятилетием, они рассматриваются как слишком маленькие и бессильные перед лицом больших рыночных проблем, о которых следует беспокоиться.
Exchange rates When the dollar slumped a year ago and eroded European competitiveness still further, both the European led International Monetary Fund and the European Central Bank proved impotent.	Обменные курсы Когда год назад доллар резко упал и еще сильнее подорвал европейскую конкурентоспособность, управляемый европейцами Международный валютный фонд и Европейский Центральный банк оказались бессильными.
None of this will be easy, not only because Europe s relationship with Russia has grown so chilly, but also because Putin is understood to despise the EU as politically impotent.	Все это не так просто сделать, не только потому, что отношения Европы с Россией настолько охладели, но и потому что Путин, насколько известно, презирает ЕС за его политическую беспомощность.
Faith has an especially important role to play in politics in circumstances where secular liberals are rendered impotent, as in the case of Nazi occupation, Communist rule, or military dictatorship.	Вера играет особенно важную роль в политике в ситуации, когда светские либералы считаются бессильными, как в случае с нацистской оккупацией, коммунистическим правлением или военной диктатурой.
So that is where the US is now in the middle of a financial crisis, with the economy sliding into recession, monetary policy already at maximum easing, and fiscal transfers impotent.	Итак, ситуация, в которой оказались Соединённые Штаты такова разгар финансового кризиса, с экономикой, приближающейся к провалу, кредитно денежной политикой, достигшей максимального ослабления, и бесполезностью финансовых переводов.
On the one hand, Arab kings and presidents lack charisma, seem politically impotent and are rarely, if ever, on message with respect to the big issue concerns of the peoples of the Middle East.	С одной стороны, арабским королям и президентам не хватает харизмы, они выглядят бессильными с политической точки зрения и редко, если вообще когда либо, активно участвуют в обсуждении больших вопросов народов Ближнего Востока.
Likewise, the current period in America and its relations with the world have been truly exceptional, requiring a leader who can fundamentally challenge a global majority s view that America has become arrogant, impotent, and selfish.	Подобным образом, текущий период в Америке и ее отношениях с миром действительно является исключительным, нуждаясь в руководителе, который может по существу бросить вызов мнению глобального большинства о том, что Америка стала самонадеянной, бессильной и эгоистичной.
So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun.	Так основные маркеры сексуальности в нашей культуре именно те, что оставляют за собой людей усталых, апатичных, подавленных и бессильных, и это совсем не смешно.
The words the peasant had spoken produced in his soul the effect of an electric spark, suddenly transforming and welding into one a whole group of disjointed impotent separate ideas which had always interested him.	Слова, сказанные мужиком, произвели в его душе действие электрической искры, вдруг преобразившей и сплотившей в одно целый рой разрозненных, бессильных отдельных мыслей, никогда не перестававших занимать его.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Exchange rates When the dollar slumped a year ago and eroded European competitiveness still further, both the European led International Monetary Fund and the European Central Bank proved impotent.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Обменные курсы Когда год назад доллар резко упал и еще сильнее подорвал европейскую конкурентоспособность, управляемый европейцами Международный валютный фонд и Европейский Центральный банк оказались бессильными.
An uninspiring (but successful) recent book entitled The French Omerta reflects society s voyeurism and impotent anger many people feel that empty and sterile political games are being played for the purpose of making certain that nothing changes.	Невдохновляющая, но успешная книга, вышедшая недавно под названием Французская омерта отражает вуаризм и беспомощную ярость общества многие люди чувствуют, что пустые и стерильные политические игры придуманны специально для того, чтобы ничего не менялось.
First, it sidelines Maliki, which means that he will be less damaged politically than if he were directly identified with US attacks on Iraqi Shi a. US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made.	Во первых, она отодвигает Малики на задний план, что нанесет ему меньше политического вреда, чем если бы его напрямую связывали с борьбой американцев против иракских шиитов.
Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. And, on global geopolitical issues the tensions on the Korean peninsula, Iran s nuclear ambitions, the Arab Israeli conflict, the disorder in Afghanistan and Pakistan, and the political transition in autocratic Middle East regimes the great powers disagree and are impotent to impose stable solutions.	Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы.