Translation of "imprisoned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was imprisoned. | Его посадили в тюрьму. |
| I could be imprisoned. | Меня могут за это посадить. |
| Few will be ruined or imprisoned. | Некоторые окажутся разорены или арестованы. |
| The man was imprisoned for murder. | Человек был посажен в тюрьму за убийство. |
| He was then imprisoned in Kiev. | Изяслав бежал в Польшу. |
| Currently, seven members of ACPRA are imprisoned. | В настоящее время в тюрьме находятся семь членов ACPRA. |
| He was imprisoned in Iran s worst prison. | Он был помещен в худшую тюрьму Ирана. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| For this he was battered, condemned and imprisoned. | За это он был избит, приговорен, арестован. |
| Even the lights are imprisoned in this country. | Даже свет заключен в тюрьму в этой стране. |
| They were caught, and then imprisoned in London. | Все они были признаны виновными в государственной измене. |
| In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS. | В 2013 году я попал в плен к ИГИЛ . |
| Thousands of people are imprisoned for such evil cult activities. | Тысячи людей находятся в заключении по обвинению в деятельности, связанной с порочными культами . |
| Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. | Их храбрые призывы не нашли отклика и теперь они находятся в тюрьме. |
| As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. | Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. |
| All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary. | Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке. |
| (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners | d) немедленно и без каких либо условий освободить всех содержащихся под стражей или в тюрьмах политических заключенных |
| Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. | До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году. |
| Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials. | Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов. |
| Elisa and Marcela fled to Portugal. In Oporto they were caught and imprisoned. | Между тем, тиражи газет выросли как никогда к вящей выгоде газетчиков, а ощутившая себя поруганной церковь донесла на кощунниц в полицию. |
| Cartoon by Tooka Neyastani shows imprisoned women's rights activist Bahareh Hedayat behind bars. | Рисунок Tooka Neyastani изображает борца за права женщин Бахаре Недаят (Bahareh Hedayat) за решеткой. |
| Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas. | 212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста . |
| My imprisoned friend, I am sure you aren t listening to our empty words. | Дорогой мой друг, сидящий сейчас в тюрьме, я уверен, что вы не слушаете пустых слов. |
| Whistleblowers, not the grafters, would be imprisoned and fined for daring to talk. | Разоблачителей, а не мошенников, будут сажать в тюрьму и штрафовать за смелость говорить. |
| Most popular presidential candidates are blogger Alexey Navalny, imprisoned oligarch Mikhail Khodorkovsky, Against Everybody. | Самыми популярными кандидатами в президенты являются блогер Алексей Навальный, находящийся в тюрьме олигарх Михаил Ходорковский, Против всех . |
| All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said. | Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама. |
| He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research. | Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана. |
| He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure. | Он убил капитана, заключил в тюрьму экипаж и ограбил корабль. |
| For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. | Для тех из нас, кто сидел в польских тюрьмах, Пражская весна была предвестницей надежды. |
| Dönitz was imprisoned for 10 years in Spandau Prison in what was then West Berlin. | Дёниц был освобождён 1 октября 1956 из тюрьмы Шпандау в Западном Берлине. |
| Since the first Chinese Web criminal, Lin Haiyin, was imprisoned for instigating subversive actions in 2000 to the recent arrest of writer Shi Tao, more than 100 independent intellectuals have been imprisoned for expressing their views. | С того момента, как посадили в тюрьму первого китайского Сетевого преступника Линь Хайин за подстрекание к подрывной деятельности в 2000 г. до недавнего ареста писателя Ши Тао, более 100 независимых интеллектуалов были лишены свободы за выражение своих взглядов. |
| We don t say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence. | Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора. |
| First you have the police going after doctors who allegedly have performed the 'vice' being imprisoned. | Во первых наша полиция преследует врачей, которые якобы сделали зло и сажает их в тюрьму. |
| They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike. | Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой. |
| They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike. | Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку. |
| Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania. | Сейчас BBC транслировала интервью с албанцами, которые были узниками секретных лагерей Освободительной армии Косово в Албании. |
| More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured. | По прошествии семи месяцев после того безжалостного подавления политические деятели всё ещё находятся в заключении и подвергаются пыткам. |
| Dozens of leaders of opposition groups most unknown to the outside world were imprisoned in recent years. | В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая. |
| But where is the regime's renunciation of the authority to have imprisoned them in the first place? | Но где, прежде всего, отказ режима от своих полномочий, позволивших посадить их в тюрьму? |
| turkiaz The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair. | turkiaz Поэт и художник Ашраф Файяд заключен в тюрьму по 15 обвинениям, включая атеизм и длинные волосы. |
| So you feel even more imprisoned inside your cell as it is full of supporters of the regime. | И вы чувствуете себя заключенными вдвойне, внутри этой клетки, полной тех, кто поддерживает режим. |
| Women who want to procure an abortion legally cannot, so they risk their lives and are then imprisoned. | Аборты в стране запрещены, поэтому женщины идут на риск и в итоге оказываются за решёткой. |
| Shortly after she was born, her father was imprisoned owing to his opposition to the Siad Barre government. | Вскоре после её рождения отец был заключен в тюрьму из за оппозиционного отношения к правительству Сиада Барре. |
| The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed? | Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни? |
| Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined 250,000. | Пэйлину грозит обвинение в трёх нарушениях категории A , а это значит, что его могут посадить на срок до одного года и оштрафовать на 250 000 долларов. |
