Translation of "impromptu" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 73 (1914) Impromptu, Op. | Тринадцать пьес (1914) Op. |
| Crippling sanctions, Secretary of State Hillary Clinton once said, though she quickly retracted that impromptu remark. | Парализующих санкций , как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания. |
| Well what do you know. Five thousand people answered my impromptu survey in my last post. | Ну что же, пять тысяч человек ответили на мой импровизированный опрос в предыдущем посте. |
| Each country's ranking is based on several indicators private individuals' donations, voluntary work, and impromptu charitable acts (for example, giving money to beggars). | Место в рейтинге зависит от нескольких показателей пожертвований частных лиц, работы людей в качестве волонтеров и спонтанной благотворительности (мы часто называем это милостныней). |
| Whether an official concert or an impromptu performance by a street musician, Peru s capital is alive with the welcome sounds of voices and instruments. | Официальный концерт или импровизация уличного музыканта радостные звуки голосов и инструментов вдыхают жизнь в столицу Перу. |
| When Elvis Presley walked in unexpectedly, Johnny Cash was called into the studio by Phillips, leading to an impromptu session featuring the four musicians. | Когда в студию неожиданно зашёл Элвис Пресли, Филлипс решил позвать и Джонни Кэша, ораганизовав импровизированное собрание четырех музыкантов. |
| Reading the results of such an impromptu voting on , it seems as if Ukrainian bloggers live not just in some other country, but altogether on a different planet. | Читая результаты такого импровизированного голосования у Кипиани кажется, что украинские блогеры живут даже не в какой то другой стране, а на другой планете. |
| One of the images widely circulated on the Internet in the impromptu social media campaign for Tijana's Law, with the question that everyone is asking Why hasn't Tijana's Law been adopted yet? . | Одно из изображений, широко распространенных в Интернете в рамках стихийной компании в социальных сетях в поддержку закона Тияны , с вопросом, который задают все Почему до сих пор не принят Закон Тияны? . |
| The press service for the EU High Representative for External Affairs and Diplomacy, Catherine Ashton, wasn t able to provide an impromptu response to questions about what Brussels expects from mutual relations in this new format. | В пресс службе Верховного представителя ЕС по внешней политике и дипломатии Кэтрин Эштон не смогли оперативно ответить на вопросы о том, чего Брюссель ожидает от взаимоотношений в новом формате. |
| Russian photographer Oleg Klimov, who visited the internat with colleagues earlier this summer and took some photos there, has documented on his blog the poignant impromptu experience of teaching Pasha to share his worldview with others | Фотограф Олег Климов, посетивший с коллегой этим летом интернат и сделавший там некоторые фотографии, задокументрировал в своем блоге горький опыт импровизированного обучения Паши с тем, чтобы тот поделилися своим мироощущением с другими |
| Still on the topic of migration, he said that he if elected mayor he would institute a ban on the public dancing of lezginka, a traditional dance from the North Caucasus often danced at impromptu social gatherings, sometimes on the street. | Все еще в разговоре на тему миграции Навальный в случае победы на выборах мэра пообещал ввести запрет на публичное танцевание лезгинки, традиционного танца Северного Кавказа, который часто спонтанно танцуют на встречах, иногда на улицах. |
| He held an impromptu press conference at Hong Kong's legislature on June 16, where he told reporters that he was held by a kind of special unit in China and that he was forced to make a confession on TV in February. | На организованной наскоро пресс конференции 16 июня он рассказал о своём задержании в Китае неким особым подразделением . В феврале его заставили признать вину на телевидении. |
