Translation of "improvement over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

улучшение

Improvement over - translation :

улучшение по сравнению с

Over - translation :

над

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past.	Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3).	В то время как Дэн (хоть он и был намного лучше своих предшественников Ленина, Сталина, Хрущева и Мао) нарушил все пять принципов, за исключением, возможно, принципа (3).
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
What explains this huge improvement in occupational safety in the US?	Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	Полностью они не спасают, но они лучшее, что у меня есть.
Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.	Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
Since 2001, however, the Tasmanian economy has experienced a significant improvement.	Однако с 2001 года ситуация в экономике Австралии начала улучшаться.
Better energy efficiency would enable them to reduce their energy dependency sharply with over three times the European Union's energy intensity, they have plenty of room for improvement.	С учетом того, что энергоемкость экономики этих стран в три раза превышает европейский показатель, возможности улучшения в этой области являются значительными.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.	Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.
Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.	Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.	Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
The populist policies of the past four years have not brought economic improvement.	Популистская политика, проводимая на протяжении последних четырех лет, не привела к улучшению экономической ситуации.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.	Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.	определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system	55 69. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system	56 127. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system	57 180. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system	58 144. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system	59 164. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.

Показать эту страницу на русском языке