Translation of "in a" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

A family in a building in Havana.
Семья в одном из зданий Гаваны.
In for a penny, in for a pound.
Сказал а говори б .
There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof.
Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе.
A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay.
Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай.
A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan.
Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания.
A houseboat in a river in Nam Dinh province.
Плавучий дом на реке в провинции Намдинь.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.
Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso.
Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.
Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре.
In a hole in the ground there lived a hobbit.
В дырке в земле жил хоббит.
In a house.
В доме.
In a nutshell.
Под ред.
Fire in a cellar in Tempelhof
Пожар в подвале в Темпельхофе
girls in a sit in protest
Девушки в сидячем протесте
In a spacious villa in a corner of Dubai, Reem Abdullah Rashid plays contentedly in a small tent.
В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид.
Then in September, a cafe in Zagreb served as a pilot for a Free Reading Zone in Croatia.
В сентябре в кафе в Загребе стартовала демо версия хорватской Бесплатной зоны чтения.
A once in a lifetime experience.
Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
A wagon in a Saigon road.
Повозка на дороге в Сайгон.
I'm a student in a university.
Я студент университета.
A Quran above a cross, in a circle.
В кругу Коран возвышается над крестом.
A hospital and a library were opened in 1922 and a museum in 1928.
В 1928 году Стасис Личкунас в своем доме открыл музей.
Instead of investing in a car, we invest in a community.
Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
На этой фотографии его окружает враждебная толпа
In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.
В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki.
А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки.
Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.
Том работает крупье в казино Монте Карло.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.
Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.
Later in life, I became a theater teacher in a public school in San Francisco.
Позже я стала театральным учителем школы в Сан Франциско.
A Japanese test train in Miyazaki, MLU002, was completely consumed in a fire in 1991.
Японский испытательный поезд MLU002, действовавший в Миядзаки, был полностью уничтожен в результате пожара в 1991 году.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.
Мир, в котором каждый ждет падения доллара это мир в состоянии экономического кризиса.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.
очень похоже на идею с духами, упакованными в книгу, вштампованными в неё.
Prudence Nandaula had a job as a teacher in Masaka, a town in central Uganda.
Пруденс Нандаула работала учителем в центральной части Уганды, в городе Масака.
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .
Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .
In Novosibirsk, a street, a square and a subway station are named in his honour.
в 2000 году именем маршала Покрышкина была названа новая станция Новосибирского метрополитена.
He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds .
Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.
В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка гигантской лабеллией.
A refugee at Katsikas camp takes a throw in in a game of football on a nearby field.
Беженец в лагере Катсикас делает вбрасывание мяча в футбольной игре на поле, что находится поблизости.
'You're in a play, stay in character.
Ты играешь в пьесе, оставайся в роли .
Women in a train in Varkala, Kerala.
Женщины в поезде, в Варкала, Кералаa.
A candidate holds a speech in a small village
Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне
In March he took part in a demonstration in Berlin, where he was injured by a blow from a sword.
3 марта 1933 года Тельман был арестован и содержался по приказу Гитлера в одиночном заключении.
One in a million, one in a billion they're both almost never.
Раз в миллион, раз в миллиард это всё равно, что никогда.
In Westchester they call it a pooky, in New Jersey a twat.
В Вестчестере ее называют прелестью, в Нью Джерси ларчиком.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке