Translation of "in a" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a nightshirt? In a nightshirt. | Прямо в ночной рубашке? |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, |
| A family in a building in Havana. | Семья в одном из зданий Гаваны. |
| In a locker in a subway station. | В камере хранения подземки. |
| They build a nest in a hole in a tree. | Гнездо устраивает в дупле дерева. |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день... |
| In for a penny, in for a pound. | Сказал а говори б . |
| It's in a cycle, it's in a ring. | Они составляют цикл или кольцо. |
| Not in a house in a square, perhaps... | Не обязательно на площади... |
| A place in Rome, a place in Ostia. | Квартира в Риме, квартира в Остии. |
| There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof. | Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе. |
| At Hell in a Cell, DX defeated Legacy in a Hell in a Cell match. | Но на PPV Hell in a Cell (2009) DX вновь побеждает Наследие. |
| A cyclist has died in a collision involving a car in London. | Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне. |
| A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso. | Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso. |
| You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. | Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина. |
| A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. | Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай. |
| A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan. | Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания. |
| A houseboat in a river in Nam Dinh province. | Плавучий дом на реке в провинции Намдинь. |
| It's in a small attaché case in a checkroom. | В чемоданчике в камере хранения. |
| In a flashback, a S.H.I.E.L.D. | Позже, Колсон и его агенты помогают Пеппер Поттс спастись от Обадайи Стейна и его брони. |
| A rabbit in a snare. | Кролик в силке. |
| A Dart in a play. | Роль в пьесе? |
| Two to four eggs are laid in a cup nest in a fork high in a tree. | Гнездо в форме чаши строит в верхней кроне деревьев в разветвлении. |
| It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956. | Дорваль () город на юго западе провинции Квебек (Канада), в западной части острова Монреаль. |
| In a lift? In Scotland? | В Шотландии? |
| In a newspaper in Albuquerque. | В газету в Альбукерке. |
| But if we're in A, we stay in A with a 0.5 chance. | Но если мы в А, мы останемся в А с шансом 0.5. |
| In 1942, she had a daughter, who died in a camp in 1944. | В 1942 м родила дочь, которая умерла в лагере в 1944 году. |
| In 1996 he died from a cerebral hemorrhage in a hospital in Tokyo. | Умер в токийской больнице от кровоизлияния в мозг в 1996 году. |
| Similarly, a decline in earnings would result in a decrease in staffing levels. | В то же время сокращение поступлений приведет к понижению уровней должностей. |
| the appearance of a man in a tuxedo with a woman in a flowing white gown. | появление мужчины в смокинге с женщиной в белом платье. |
| To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower. | В одном мгновенье видеть вечность огромный мир в зерне песка, |
| A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. | Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре. |
| In a hole in the ground there lived a hobbit. | В дырке в земле жил хоббит. |
| A year later he enrolled in a seminary in Lviv. | Через год поступил в духовную семинарию во Львове. |
| He was first a brother in a monastery in Germany. | В 1440 году стал войтом Натангии. |
| It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | Это революция и изменение равновесия. |
| In a teaching called a hadith qudsi in our tradition | В учении, называемом Хадисы Кудси в нашей традиции, |
| We live in a strange world in a strange time. | Мы живём в странное время и в странном мире. |
| Put him in a private room in a golden cage . | Поселите его в отдельной комнате в золотой клетке. |
| I'll be back in a moment. Back in a moment. | Я скоро вернусь. |
| Maybe one in a thousand? Maybe one in a hundred? | Возможно на тысячу, возможно на сотню? |
| We ain't in a bus! We're in a bus stop. | Мы на автобусной остановке! |
| In a spacious villa in a corner of Dubai, Reem Abdullah Rashid plays contentedly in a small tent. | В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид. |
| Then in September, a cafe in Zagreb served as a pilot for a Free Reading Zone in Croatia. | В сентябре в кафе в Загребе стартовала демо версия хорватской Бесплатной зоны чтения. |
