Translation of "in a big way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our sales campaign is successful in a big way. | Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно. |
| That club is way too big. | Этот клуб чересчур большой. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься. |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. |
| I'm in a big hurry. | Я очень спешу. |
| One of the big reasons is, we think success is a one way street. | Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| Tom's apartment is way too big for just one man. | Квартира Тома слишком велика для одного человека. |
| So, you're in a big corporation. | Итак, вы в большой корпорации |
| We live in a big city. | Мы живём в большом городе. |
| I live in a big city. | Я живу в большом городе. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Сильное землетрясение произошло в Токио. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | В Токио произошло сильное землетрясение. |
| He arrived in a big car. | Он приехал на большой машине. |
| They live in a big house. | Они живут в большом доме. |
| He lives in a big house. | Он живёт в большом доме. |
| He lives in a big house. | Он живет в большом доме. |
| Tom was in a big hurry. | Том был в большой спешке. |
| Tom lives in a big house. | Том живёт в большом доме. |
| Tom is in a big hurry. | Том очень спешит. |
| I was in a big hurry. | Я ужасно спешил. |
| I live in a big house. | Я живу в большом доме. |
| I sleep in a big bed. | Я сплю в большой кровати. |
| And by the way, we should point out that this was not a big meaning. | И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла. |
| It's a joy living in a big family! | Это счастье жить в большой семье! |
| He was working in a big bank. | Он работал в крупном банке. |
| But in terms of a big tour | А что касается большого тура... |
| Bieber has a big following in Indonesia. | У Бибера много поклонников в Индонезии. |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | Вчера в Индии произошло большое землетрясение. |
| He is a big man in journalism. | Он большой человек в журналистике. |
| He works in a big city hospital. | Он работает в большой городской больнице. |
| He has a big future in baseball. | У него большое будущее в бейсболе. |
| Mary's parents live in a big house. | Родители Мэри живут в большом доме. |
| We lived in a great big house. | Мы жили в огромном доме. |
| Tom lives alone in a big house. | Том живёт один в большом доме. |
| Tom came in carrying a big suitcase. | Том вошёл, неся большой чемодан. |
| Tom lives in a very big mansion. | Том живёт в гигантском особняке. |
| My parents live in a big house. | Мои родители живут в большом доме. |
| There's a big crack in the wall. | В стене большая трещина. |
| I live alone in a big city. | Я живу один в большом городе. |
| I live alone in a big city. | Я живу одна в большом городе. |
| Tom lives alone in a big city. | Том живёт один в большом городе. |
| Mary lives alone in a big city. | Мэри живёт одна в большом городе. |
| Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. | Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем. |
