Translation of "in a sec" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll be there in a sec. | Я буду там через секунду. |
| I'll be there in a sec. | Я буду там через мгновение. |
| I'll be back in a sec. | Я на секундочку. |
| Wait a sec. | Подожди секундочку. |
| Wait a sec. | Подождите секундочку. |
| Sec. | п. |
| Do you have a sec? | Есть пять сек? |
| Could you excuse us a sec? | Мы отойдём на секунду? |
| Can I talk to you a sec? | Можно тебя на секунду? |
| Can I talk to you a sec? | Можно Вас на секунду? |
| Could I talk to you a sec? | Могу я поговорить с вами секунду? |
| Can I see you for a sec? | Можно тебя на секунду? |
| Tom, can I see you a sec? | Том, можно тебя на пять сек? |
| Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. | Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . |
| Some of the SEC rules do work against deception. | Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман. |
| The SEC and other regulators could go even further. | SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше. |
| Former SEC Chairman Harvey Pitt told CNBC about this. | Об этом, в частности, заявлял телеканалу CNBC бывший председатель комиссии Харви Питт. |
| Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do? | Вероятно сейчас многие из вас скажут Постой ка, а это тяжело сделать? |
| But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. | Но SEC могла бы сделать больше, чем просто демонстрировать свою веру в прозрачные и не подвергаемые цензуре публичные дискуссии . |
| The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. | Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием. |
| It takes time for the SEC to properly analyze the reported irregularities and compare them with the cross checked data in order to determine which cases should be subject of spot check, the SEC said in yesterday's official statement. | ГИК нужно время, чтобы должным образом проанализировать заявленные нарушения и сравнить их с данными, для того, чтобы определить, какие случаи могут быть предметом выборочной проверки , объявила ГИК во вчерашнем официальном заявлении . |
| Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp | Иронично, но в 2007 году, в ответ на более раннее предложение SEC предоставить доступ держателей акций к полномочиям, юридическая фирма Wachtell, Lipton, Rosen ampamp |
| So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. | Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. |
| Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. | Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать. |
| Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. | Крис Андерсон Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду. |
| The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Tesla founder Elon Musk settled their dispute over a fraud case. | Комиссия по ценным бумагам и биржам США и основатель Tesla Илон Маск урегулировали свой спор по делу о мошенничестве. |
| Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone. | Инвесторы также видят, что регулятивная система США шире, чем просто Комиссия по ценным бумагам и биржам. |
| The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla. | При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla. |
| After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). | После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). |
| Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up. | Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. |
| On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. | 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . |
| While the SEC held public sessions discussing these complaints, VMRO DPMNE organized protests of its members in front of the building. | Пока ГИК проводила общественные заседания по поводу этих жалоб, ВМРО ДПМНЕ организовала протесты перед её зданием. |
| On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry. | 3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей. |
| America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks. | Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. |
| The SEC previously brought a case against Tesla chief executive Elon Musk for his announcement posted on Twitter of a possible buyout of the company. | Комиссия по ценным бумагам и биржам США ранее подала в суд на генерального директора компании Tesla Илона Маска из за его сообщения, опубликованного в твиттере, о возможном выкупе компании. |
| Definition of false news or information under Sec. 2 is so broad that it includes practically anything perceived to cause, among others, panic and hate (obviously hard to define) Media organizations could be subjected to censorship under Sec. | Определение ложных новостей или информации в разделе 2 настолько широко, что включает в себя практически все, что воспринимается как причина, среди прочего, паники и ненависти (очевидно, определение дать сложно) ... |
| On Facebook, Nebojsa Gelevski, an activist and a designer from Skopje, publicly asked What s wrong with the SEC?! and claimed that not even 10 of the people who want to report irregularities would actually do it in person Instead of reporting online, we now have to search for the obscure SEC offices?! | На Facebook Небойса Гелевски, активист и дизайнер из Скопье, публично спросил Что не так с ГИК?! и заявил, что даже 10 людей, которые хотят сообщать о нарушениях, на самом деле вряд ли будут делать это лично |
| Parody video released by YouStink activists in Beirut, Lebanon sending a final warming to the gov. (First 30 sec) pic.twitter.com lmYK0IGFff Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) March 12, 2016 | Пародийное видео, опубликованное активистами YouStink в Beirut, Lebanon, последнее предупреждение правительству (первые 30 секунд) |
| Less then a week after the Macedonian State Election Commission (SEC) introduced a feature on their web app that allows citizens to report irregularities in the Voters' Registry online, they are shutting it down. | Менее чем через неделю после того как Государственная избирательная комиссия Македонии (ГИК) представила на своем веб сайте функцию, которая позволяет сообщать гражданам о нарушениях в реестре избирателей, эту функцию закрыли . |
| While the SEC encourages citizens to report any irregularities found in the Voters' Registry, they do not provide an online mechanism for doing so yet. | В то время как ГИК призывает граждан докладывать о любых нарушениях, найденных в реестре избирателей, тем не менее, пока она не создала для этого онлайн механизм. |
| The organization MOST, which among other things monitors elections, called on the SEC to issue clear instructions on reporting suspicious data in the Voters' Registry. | Организация МОСТ ,wпомимо прочего наблюдающая за выборами, призвала ГИК опубликовать ясные инструкции по сообщению о подозрительных данных в реестре избирателей. |
| hiding the poor from pope francis is purely anti poor sec. dinky soliman. hypocrisy Robert Protacio ( sybillsantino) January 23, 2015 | Спрятать бедных от папы Франциска действительно против бедных, Динки Солиман. |
| The US Securities and Exchange Commission (SEC) and the US Department of Justice apparently decided to fight the backdating practices, which where especially common in Silicon Valley. | Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям и министерство юстиции США, по видимому, решили начать борьбу с практикой датировки задним числом, которая была обычным делом в Кремниевой долине. |
| On March 9, the SEC released the new feature that allowed these citizens sleuths to report the irregularities online instead of having to do it in person. | 9 го марта ГИК выпустила новую функцию, которая позволила гражданам сыщикам сообщать о нарушениях в интернете вместо того, чтобы делать это лично. |
| Sec Dinky Soliman why did you hide the street children when they were precisely the ones the Pope was looking for? | Министр Динки Солиман, почему вы спрятали уличных детей , когда когда они были именно теми, кого искал Папа? |
