Translation of "in accountancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountancy - translation :

In accountancy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

accountancy	бухучет
Accountancy Banking Public finance.	Финансы Бухгалтерский учет Банковское дело Государственные финансы Менеджмент и бизнес
Accountancy Banking Insurance Public finance.	Финансы Бухгалтерский учет Банковское дело Страхование Государственные финансы
Accountancy Banking Insurance Trade policy.	Финансы Бухгалтерский учет Банковское дело Страховое дело Политика в области торговли
He left school in July 1959, and studied accountancy.	Он покинул школу в июле 1959 и изучил бухгалтерский учёт.
International finance Accountancy Trade policy Banking.	Финансы Международные финансы Бухгалтерский учет Торговая политика Банковское дело
He graduated from the Finance Ministry s school of accountancy in 1924.	В 1924 году закончил школу бухгалтерского учёта Министерства Финансов.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.	Вместе с тем следует отметить, что в положениях, касающихся отчетности, содержатся соответствующие элементы концепции наилучших намерений .
These can be specialists in logistics, administration, accountancy and so on.	К их числу могли бы относиться специалисты по материально техническому обеспечению, управлению, бухгалтерскому учету и т.д.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.
Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control	Укрепление государственных систем отчетности о ядерных материалах и контроля за ними
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.	Вместе с тем надо иметь в виду соответствующие элементы концепции наилучших намерений в правилах, касающихся отчетности.
For the first three years of its existence it was an invisible currency, only used in accountancy.	В течение первых трех лет своего существования она была формальной валютой, используемой только для бухгалтерского учета.
Furthermore, areas such as the crafts, commerce, banking, accountancy and insurance had remained underdeveloped.	Кроме того, такие отрасли как ремесла, торговля, банковское дело, бухгалтерское дело и страхование оставались не развитыми.
340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance	320 Деловое администрирование
The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.	человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.
Workshop on Accountancy and Economic Development (Summary), UNCTAD XI, São Paulo, 16 June 2004 (TD L.386)	Рабочее совещание по вопросам бухгалтерского учета и экономического развития (резюме), ЮНКТАД XI, Сан Паулу, 16 июня 2004 года (TD L.386)
This accountancy system will provide the basis for a current declaration regarding those items at quarterly intervals.	Эта система отчетности станет основой для текущих ежеквартальных заявлений об этих предметах.
Kaesong Industrial Park Construction started in June 2003, and in August 2003 North and South Korea ratified four tax and accountancy agreements to support investment.	Строительство началось в июне 2003, а в августе 2003 года КНДР и Южная Корея подписали несколько соглашений, касающихся инвестиций в регион.
Inspectors should be experts in the rules and regulations of the United Nations and in accountancy, economy, finance, law or management and should use audit standards.	Инспекторы должны являться экспертами в области правил и положений Организации Объединенных Наций и в области бухгалтерского учета, экономии, финансов, права или управления и должны руководствоваться принятыми при проведении ревизии стандартами.
Training courses, workshops and seminars were held on six continents to raise awareness and provide practical experience in nuclear material accountancy and physical protection.	Учебные курсы, практикумы и семинары были организованы на шести континентах в целях углубления понимания и обмена практическим опытом в области отчетности о ядерном материале и его физической защиты.
Polytechnics offer a wide range of courses in various fields, including engineering, business studies, accountancy, tourism and hospitality management, mass communications, digital media and biotechnology.	Политехникумы предлагают многие предметы в различных сферах, например машиностроение, бухгалтерское дело, менеджмент туризма, массовые коммуникации, цифровые средства передачи информации, биотехнологии.
Basic vocational instruction is offered in skills such as handling a motor vehicle, operating a computer, accountancy, operating a sewing machine, and driving a tractor.	В системе начального профессионального образования ведется подготовка по таким специальностям, как водители автомобилей, операторы ЭВМ, бухгалтеры, швеи, трактористы и т.п.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .	В конечном счете, в соответствующих правилах может быть отдано предпочтение подходу на основе открытого списка (как в случае правил, касающихся отчетности) или использованию термина цели национальной политики .
In 2001 the most popular subjects were economics, business studies, accountancy etc. (Figure 48), although there are clear differences between men and women (Figures 49 50).	(диаграмма 48), хотя при этом налицо явные различия между показателями по мужчинам и женщинам (диаграммы 49 и 50).
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work.	Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера но никакой работы нет.
A primary condition to prevent trafficking is that institutions handling nuclear material should have adequate systems of accountancy, control and physical protection.	Основным условием для предотвращения нелегальной торговли является необходимость того, чтобы учреждения, работающие с ядерными материалами, имели соответствующие системы отчетности, контроля и физической защиты.
Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.	Артур Андерсен основал Accenture вместо того, чтобы убеждать всех, что Андерсены могут заниматься чем то помимо бухгалтерии.
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.	Создание в последнее время таких организаций, как Национальная ассоциация адвокатов, Национальная ассоциация врачей и Национальная ассоциация бухгалтеров, является непосредственной реакцией на практику неравного обращения.
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.	Консультативная служба МАГАТЭ по системам отчетности о ядерных материалах и контроля за ними предоставляла государствам услуги по оценке и координировала осуществление программ технической поддержки, оказываемой государствами членами.
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.	Имеет степень магистра наук в области бухгалтерского учета от Университета штата Огайо в Боулинг Грине, Соединенные Штаты, и степень бакалавра наук в области бухгалтерского учета от Дар эс Саламского университета.
Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million.	По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков.
During the reporting period, the secretariat worked closely with the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants (ECSAFA), the African Institute of Corporate Citizenship and various national accountancy bodies in Africa.	В отчетный период секретариат тесно сотрудничал с Федерацией бухгалтеров востока, центра и юга Африки (ФБВЦЮА), Африканским институтом корпоративного гражданства и различными национальными бухгалтерскими органами в Африке.
19. Iraq is developing and plans to implement an accountancy system showing status, current location and utilization for all items listed in the declaration required under annex 3 of document S 22872 Rev.1.	19. Ирак разрабатывает и планирует внедрить систему отчетности о состоянии, нынешнем местонахождении и использовании всех предметов, перечисляемых в заявлении, которое требуется по приложению 3 к документу S 22872 Rev.1.
And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.	И это одна из причин, по которой Артур Андерсен основал Accenture вместо того, чтобы убеждать всех, что Андерсены могут заниматься чем то помимо бухгалтерии.
It welcomed the assistance provided by regional Governments, notably Japan, Australia and the United States, on strengthening of export controls and State systems of nuclear material accountancy and control.	Они приветствовали помощь, предоставленную правительствами стран региона, в частности Японией, Австралией и Соединенными Штатами, в деле усиления экспортного контроля и государственных систем учета ядерных материалов и контроля за ними
Individual States members of the IAEA and the IAEA secretariat have helped to provide information and equipment to facilitate the establishment of effective national systems of nuclear accountancy and control.	Отдельные государства члены МАГАТЭ и Секретариат МАГАТЭ помогли предоставить информацию и оборудование для облегчения создания эффективных национальных систем отчетности и контроля в ядерной области.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
In in in .	Занимает площадь в 145 км².
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
Name In in in .	В 1810 году Дета стала городом.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.	Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.

Показать эту страницу на русском языке