Translation of "in aid for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash Aid for Africa | Денежная помощь Африке |
| Aid for health has worked. | Помощь на цели здравоохранения сработала. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | Иностранная помощь не является заменой страхованию. |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, |
| Map of aid in Kuban | Карта помощи Кубани |
| The House cut the budget for foreign aid. | Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь. |
| Health workers aid people in need. | Медицинские работники помогают нуждающимся. |
| (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) | (Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.) |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable. | До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными. |
| I paid twenty thousand yen for this hearing aid. | Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат. |
| Nobody in Russia aside from a few corrupt officials is grateful for this aid. | Никто в России, за исключением немногих коррумпированных официальных лиц, не благодарен Западу за эту помощь. |
| Screenshot of Map of Aid in Kuban. | Интерфейс Карты помощи Кубани |
| We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr | Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев |
| For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries. | Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира. |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
| Greece s Aid Addiction | Греция на игле помощи |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
| In that case, the United States gave the aid. | В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов. |
| The European Union has suspended 70 million in aid. | Европейский Союз приостановил помощь в 70 миллионов. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. |
| A dictionary is an important aid in language learning. | Словарь важное подспорье в изучении языка. |
| I have a first aid kit in my car. | У меня в машине есть аптечка. |
| Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa? | Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке? |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
| The Democratization of Aid | Демократизация помощи |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| I need first aid. | Мне нужна первая медицинская помощь. |
| I need first aid. | Мне нужна первая помощь. |
| It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. | Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. |
| Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. | Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
| Cash aid has sometimes replaced food aid in humanitarian crisis situations, and there have been targeted social protection schemes in Zambia, as well as incipient welfare schemes for the elderly in India, South Africa, and Lesotho. | Денежная помощь иногда заменяла продовольственную помощь в ситуациях гуманитарного кризиса, в Замбии была применена целевая социальная схема защиты, а в Индии, Южной Африке и Лесото начинают использоваться схемы финансовой поддержки пожилого населения. |
| The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated. | Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу. |
| EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted | Представитель ЕС по международному сотрудничеству , гуманитарной помощи и реагированию на чрезвычайные ситуации Кристалина Георгиева написала твит |
| Many survivors waited for several days before aid was provided to them. | Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь. |
| For example, the hydraulic model of aid the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out ignores the fact that funds are often fungible. | Например, гидравлическая модель помощи соображение, которое вещает, что если мы просто закачаем больше помощи в некоторые места, то из этого получаться лучшие результаты игнорирует тот факт, что средства часто взаимозаменяемы. |
| In 1986, U2 participated in the A Conspiracy of Hope tour in support of Amnesty International and in Self Aid for unemployment in Ireland. | После этой поездки Боно участвовал в A Conspiracy of Hope Tour в поддержку Международной амнистии и Self Aid , чтобы обратить внимание на безработицу в Ирландии. |
| Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. | Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
