Translation of "in all colours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Victims and perpetrators come in many colours and the wear all kinds of clothes. | Жертвы и преступники являлись людьми разных национальностей и носили различные виды одежды. |
| I like bright colours. | Я люблю яркие цвета. |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| I like the bright colours. | Мне нравятся яркие цвета. |
| Those colours go well together. | Эти цвета хорошо сочетаются. |
| What colours do you like? | Какие цвета тебе нравятся? |
| What colours do you like? | Какие цвета вам нравятся? |
| I like the bright colours. | Я люблю яркие цвета. |
| Do you like the colours? | Вам нравятся цвета? |
| Do you like the colours? | Цвета вам нравятся? |
| Do you like the colours? | Тебе цвета нравятся? |
| Do you like the colours? | Тебе нравятся цвета? |
| Do you like the colours? | Вам цвета нравятся? |
| Both the colours burn bright in the yellow field. | Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. |
| Like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by Ranas form a melange of vivid colours inspired by nature. | Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой. |
| No artificial colours, preservatives or flavours. | Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов. |
| How many colours does your country's flag have? | Сколько цветов на флаге вашей страны? |
| The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used. | В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый. |
| Tomsula continued to show his true colours in the locker room after the game. | Томсула проявил себя с хорошей стороны и после игры, в раздевалке. |
| Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones. | Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма. |
| have come to mean, for us our colours lifted up | стали для нас наш флаг поднят, |
| It has the same colours as the flag of Opole. | Символами государства сохранились герб Тризуб и сине жёлтый флаг. |
| With the telescope, however, the colours really come into their own. | Конечно, с телескопом цвета получаются лучше. |
| It has seven colours gold, brown, green, red, yellow, white and black. | Она имеет семь цветов золотой, коричневый, зелёный, красный, жёлтый, белый и чёрный. |
| Since I arrived in Paris I ve followed the endless discussions on origins, skin colours, backgrounds and religious faiths. | С момента моего приезда в Париж я участвовала в бесконечных дискуссиях об истоках, цвете кожи, корнях и религиозных верованиях. |
| The colours are identical to those of the Flag of Scotland, but are shaped in the Nordic cross. | Флаг Шетландских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне. |
| Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies. | Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями. |
| I am myself a mixture of colours and views that never stop moving. | По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются. |
| A rainbow of colours of rural Indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages. | Индийские женщины из горных поселений в красочных нарядах будут добровольными помощникам социальной мобилизации и образования в своих деревнях |
| From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum. | С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра. |
| The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution. | Главные ворота также были покрашены в цвета революции, указывая на степень, в которой хозяин дома был к ней привязан . |
| The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution. | Главные ворота также были покрашены в цвета революции, указывая на степень, в которой хозяин дома был к ней привязан. |
| Scrolling up and down Facebook, reading impressions, testimonials, opinions, statistics, I see that the main victims of the attacks are people of all colours, and over 15 nationalities. | Пролистывая страницы в Facebook, читая мнения людей, их свидетельства, мысли, статистику, я вижу, что главными жертвами атак являются люди разных национальностей (более 15 национальностей). |
| I love the colours he uses, they really stand out and lend themselves to your face. | Мне очень нравятся цвета, которые он использует в них много света и они подходят к его лицу. |
| Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained. | Мало помалу люди привыкли к цветам и стали надевать цветные манто, чтобы выглядеть иначе , объясняет она. |
| He took the flowers that I held in my hands and patiently told me their names, their colours, where they can be found. | Он взял цветы их моих рук и стал терпеливо рассказывать, как они называются, какого они цвета, где они растут. |
| She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse. | Она черпает вдохновение из природы, рисунков на её руках и ярких цветов на блузке. |
| As a football player, Hakan Şükür defended the colours of several Turkish clubs and played for the national team. | В бытность футболистом Хакан Шукюр защищал цвета нескольких турецких клубов и выступал за сборную страны. |
| Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour | Раскрасьте каждый регион одним из четырёх цветов, так, чтобы соприкасающиеся регионы были разных цветов |
| To recap, on the night of December 12, in the Russian city of Novosibirsk, unknown individuals painted military equipment at the Glory Monument in the colours of the Ukrainian flag. | Напомним, в ночь на 12 декабря в российском Новосибирске неизвестные раскрасили в цвета украинского флага военную технику на Монументе Славы. |
| As soon as I saw his beautiful website filled with old people, seas, solitudes, cities, colours, darknesses, I wrote to him. | Когда я увидела его потрясающий сайт со стариками и морями, безлюдными местами и мегаполисами, светом и тенью, я написала ему. |
| All in. | Ва банк. |
| Between 1908, 1910, 1911 and 1912, the club underwent a series of changes of name and team colours, becoming Hillesluise Football Club in 1909 and then RVV Celeritas. | В период с 1908 по 1912 год клуб несколько раз сменил название и цвета, став Hillesluise Football Club в 1909 а затем RVV Celeritas. |
| Some ten people, all in all. | Всего человек десять. |
| So, I too, am part of the different colours and nationalities that fly around this city and make it what it is. | Более того, я являюсь частью многонациональной культуры города, которая делает его тем, чем он является на самом деле. |
