Translation of "in all events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All the events described in this story are imaginary. | Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными. |
| All these events go against my plans. | Все эти события идут вразрез с моими планами. |
| All of which brings us back to this summer s events in Beijing. | Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине. |
| Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events. | Теории заговора обращают внимание на внешние события. |
| At all events we have done our best. | Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах. |
| At all events we have done our best. | Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах. |
| All these 3 events have probability 1 3. | То есть, с вероятностью 2 3. |
| Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. | РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. |
| Participate in online learning events | Участвуйте в онлайновых учебных событиях |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| A Midi Map is something that maps midi events in other midi events. | Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi. |
| All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. | Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь. |
| Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events. | Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. |
| Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately. | Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить. |
| In Moscow alone 39 events were held. | Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. |
| Key events | Ключевые события |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи. |
| It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. | На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. |
| All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. | Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. | Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной. |
| Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music. | Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты. |
| It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events. | Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события. |
| All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad. | Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей. |
| The government banned all events there this year, because the square is under construction. | Каждый год первого мая здесь проходит демонстрация, посвященная Дню труда, но в этом году правительство запретило все мероприятия на площади из за того, что она находится на реконструкции. |
| Big events in my life, a strange child. | Это были для меня большие события в жизни Да, странный я был ребенок. |
| What do the events in Istanbul tell us? | О чем говорят нам события в Стамбуле? |
| Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet | Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. | Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| Events in China are no reason for further delay. | События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. |
| This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. | События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. |
| Recent events in Washington have been less than reassuring. | Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
| These events lodged in the consciousness of the brothers. | Эти события произвели большое впечатление на братьев. |
| Every year over 3000 students participate in SRW events. | Ежегодно более 3000 студентов ТОГУ принимают участие в различных формах НИРС. |
| Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. | Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. |
| All of these events have brought the country to this moment, the greatest challenge it has faced in its modern history. | Значимость всех этих событий привела к тому, что на следующей неделе греки пойдут голосовать. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
