Translation of "in all facets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| C audillismo has two key facets. | У каудилизма есть два основных аспекта. |
| Music and dance are important facets of Dominica's culture. | Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. |
| This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world. | Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира. |
| I paint characters that are facets of myself, but not earthbound. | Мои персонажи это часть меня, но часть, не принадлежащая нашему миру. |
| I am really disturbed by all these unprincipled deals, calculations made at others' expense, and various interpersonal relations that affect all facets of our society, and also the work of the commission. | Я очень взволнован всеми этими беспринципными сделками, вычислениями за чужой счёт и различными межличностными отношениями, которые влияют на все стороны нашего общества и также на работу комиссии. |
| But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. | Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения. |
| Women s freedom to exercise their sexual and reproductive rights is also a freedom to fully enjoy all facets and forms of one s sexuality, and to engage in intercourse purely for the sake of sexual gratification. | Женская свобода использовать свои репродуктивные и сексуальные права является также свободой полностью наслаждаться всеми аспектами и формами своей сексуальности и заниматься любовью ради своего собственного удовлетворения. |
| True understanding in human affairs requires a patient identification and undoing of those facets of our implicit assumptions that distort the reality of the other. | Истинное понимание человеческих отношений требует терпеливого выявления и удаления тех аспектов наших не высказанных вслух предположений, которые искажают реальность других . |
| Overly described and infinitely adored for its many facets and excesses, Paris promises a charming city break for every possible taste. | Множество раз описанный и бесконечно обожаемый за его многогранность и чрезмерность, Париж обещает очаровательную поездку на любой вкус. |
| All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights. | Всё это значит, что как единственный источник данных твиты с геолокацией не выглядят представительно, но в качестве одного из многих аспектов, предоставляющих информацию о выборке из Twitter, их них можно получить некоторую интересную информацию. |
| Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead. | В последнем театральном представлении Naciendo (Появляющиеся на свет) исследуются различные грани насилия, в том числе те случаи, когда причиной стало смешанное происхождение гватемальцев, а также кровавая гражданская война, унесшая жизни более 250 000 человек. |
| All in. | Ва банк. |
| Some ten people, all in all. | Всего человек десять. |
| Work is all in all to me. | Работа для меня всё. |
| All in all, the excursion was pleasant. | В целом экскурсия оставила приятное впечатление. |
| She is all in all to him. | Она для него всё. |
| All in all, I enjoyed the lecture. | В целом, я получил удовольствие от лекции. |
| I'm all in. | Я очень устал. |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | Он успевал по всем предметам и особенно по математике. |
| All in all, the championship featured 600 participants. | Всего в чемпионате приняли участие 600 конкурсантов. |
| View all characters of font in all sizes. | Просмотр всех символов шрифта во всех размерах |
| All in all, this was a nice party. | В целом, это была хорошая вечеринка. |
| All in broad daylight. | Причем все совершают прямо среди бела дня! |
| They all put in. | Все девушки скидываются . |
| All in civilian clothes. | Все в штатском. |
| Moderation in all things. | Всё хорошо в меру. |
| It's all in here. | Всё здесь. |
| They're all in cahoots. | Они все в сговоре. |
| They all went in. | Они все вошли. |
| After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries. | В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах. |
| All in all, I thought it was a good book. | В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга. |
| Was this, in hindsight, all in vain? | Было ли все это в ретроспективе напрасно? |
| All in all, our message went through and the Safety Check will probably be enabled for all in the future. | Наше послание все таки возымело действие и в будущем можно надеяться, что Safety Check станет доступен для жителей всего мира. |
| We lag in all indices. | Мы отстаем по всем показателям . |
| Today, all are in jeopardy. | На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. |
| Sit in continues all night. | Забастовка продолжаестя всю ночь. |
| It all started in 2011. | Всё началось в 2011 году. |
| We re all in it together. | Мы все вместе. |
| All are interested in Japan. | Все интересуются Японией. |
| We're all linked in friendship. | Всех нас объединяет дружба. |
| We are eleven in all. | Нас всего одиннадцать. |
| In all matters, safety first! | Безопасность прежде всего. |
| They fled in all directions. | Они разбежались во все стороны. |
| It's all in your imagination. | Это всё твоя фантазия. |
| It's all in your imagination. | Это всё у тебя в голове. |
