Translation of "in all levels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Calls for political reform are strong at all levels in China.
Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
Systemic corruption can be found at all levels.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised
Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах
Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change.
Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться.
Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need?
Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях?
So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising.
Поэтому больший уровень скептицизма относительно всех уровней власти в странах ОСЭР нельзя назвать чем то удивительным.
(b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children
b) расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми
(c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children
c) расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
Yet it continues to destroy lives in every country and at all levels of society.
Все же оно продолжает разрушать жизни в каждой стране и на всех уровнях общества.
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.
I would like to see force integration on all class levels.
Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
This is something that has to be discussed at all levels now.
Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause.
В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments.
Коротко говоря, очевидна психологическая и моральная несостоятельность всех уровней работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства.
In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level.
В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование.
Visibility Levels
Уровень отображения
Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection.
Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях
MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors.
ММ Мы должны провести просветительскую работу с людьми на всех уровнях, будь то правительственные чиновники, учителя или врачи.
We are very happy that our Turkish colleagues and partners at all levels are interested in developing and deepening Belarusian Turkish relations in all spheres and domains.
Мы очень рады тому, что наши турецкие коллеги и партнеры на всех уровнях заинтересованы в развитии и углублении белорусско турецких отношений во всех сферах и областях.
The conclusions are equally simple in all sectors, average productivity is only at 19 of levels prevailing in the United States.
Выводы были такими же простыми во всех секторах средняя производительность составляет только 19 от уровня, превалирующего в Соединенных Штатах.
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.
Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
(c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society
c) уважения равного права женщин на труд и их возвращения в ряды занятых во всех секторах и на всех уровнях афганского общества
7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels
7. призывает к укреплению сотрудничества между государствами на региональном и субрегиональном уровнях в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий, особенно в области увеличения потенциала на всех уровнях
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
People at all levels have been in football for long, and they expect the President to be known on Thursday.
Люди на всех уровнях уже давно в футболе, и они ожидают, что президент станет известен в четверг .
3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels
3. подчеркивает с глубокой озабоченностью, что чрезвычайная ситуация с ВИЧ СПИДом и катастрофические масштабы и последствия эпидемии требуют срочных действий во всех областях и на всех уровнях
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,
вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях,
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.
Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.
For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).
First of all, the debate about burden sharing should not be reduced solely to today s force levels in Afghanistan, because, however important these force levels are, they tell only part of the story.
Прежде всего, споры о разделении бремени не должны сводиться только к сегодняшнему количеству вооруженных контингентов в Афганистане, так как какую бы важную роль эти контингенты не играли, они лишь частично отражают положение вещей.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.
Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях.
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения
The volume of total tax deductions to all budget levels and non budget funds amounted to RUB 60.2 billion in 2012.
Объём совокупных налоговых отчислений компании в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды в 2012 году составил 60,2 млрд рублей.
11. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for all cultures, civilizations, religions, peoples and countries
11. призывает все государства предусматривать, в соответствующих случаях, в своих учебных и социальных программах на всех уровнях изучение всех культур, цивилизаций, религий, народов и стран и воспитание терпимого и уважительного отношения к ним
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.
Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.
Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях.