Translation of "in all obstacles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два основных препятствия. |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два осно ных препятствия. |
| After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. | И в самом ли деле оно провалилось? |
| Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained. | Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия. |
| After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. | В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. |
| But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. | Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами. |
| There are, of course, many obstacles in Modi s path. | Конечно, существует много препятствий на пути Моди. |
| He did the work in spite of many obstacles. | Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия. |
| He did the work in spite of many obstacles. | Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий. |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь. |
| What obstacles does it face? | С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? |
| He has overcome many obstacles. | Он преодолел множество трудностей. |
| Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, 160 что может сделать слившуюся компанию невыгодной. |
| Yet, despite all of these obstacles, there are signs that momentum is building for greater regional cooperation in overcoming them. | Тем не менее, несмотря на все эти препятствия, есть признаки потенциала для расширения регионального сотрудничества, чтобы их преодолеть. |
| But two obstacles must be overcome. | Но, сначала, необходимо решить две проблемы. |
| The obstacles to disarmament are formidable. | Препятствия для разоружения труднопреодолимы. |
| Institutions hate being told they're obstacles. | Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают. |
| The road was full of obstacles. | На дороге было много препятствий. |
| Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. | Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Он с большим трудом преодолел все препятствия. |
| Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption. | Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий. |
| We Palestinians are people that suffer from all forms of obstacles and violence that is forced upon us . | Мы палестинцы это народ, который страдает от всех форм преград и насилия, которые применяются над нами . |
| In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short. | В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра. |
| The people of Zimbabwe want constitutional change, legal change, legitimate change, and they are going to obtain it in spite of all the obstacles. | Народ Зимбабве желает конституционных перемен, правовых перемен, легислативных изменений, и он их получит, несмотря на все преграды. |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. |
| Guide a horde of penguins through various obstacles | Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Пионеры преодолели ряд трудностей. |
| Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization, | учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации, |
| Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. | Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями. |
| But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. | Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград |
| Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade. | Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли. |
| Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated. | Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков. |
| Only a few pesky obstacles the UN, and the Iraqi people stand in their way. | И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути. |
| Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков. |
| In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous. | В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны. |
