Translation of "in all places" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I know all the places to hide. | Я знаю все места, где можно спрятаться. |
| All these places were at river crossings. | В основном они являются усыпальницами. |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| In all other places, the activities of such gambling institutions should cease. | Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться. |
| One year is not enough to visit all the places in Kyoto. | Года не хватит, чтобы посмотреть всё в Киото. |
| So all of these places have these symbols. | Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| Austerity in Small Places | Меры жесткой экономии в малых странах |
| In all countries in Europe, it is legal to hitchhike, and in some places even encouraged. | Считается, что они стали первыми белорусами, побывавшими в современной Мьянме. |
| Our guide knows the history of all these places. | Наш гид знает историю всех этих мест. |
| All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places. | Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются. |
| It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. | Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. |
| Many found it hilarious that Jesus would choose to appear in Cameroon of all places | Многие сочли смешным, что Иисус бы выбрал из всех мест появиться в Камеруне |
| The reservoir leaks in many places. | Хранилище протекает в нескольких местах. |
| That it happens in many places. | Это происходит во многих местах. |
| Are There Happy Places in Ukraine? | Есть ли счастливые места в Украине? |
| Tom has friends in high places. | У Тома есть высокопоставленные друзья. |
| Moss grows in damp, dark places. | Мох растёт в сырых и тёмных местах. |
| In some of these places ( e.g. | живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс. |
| After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. | В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах. |
| The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. | Дилемма заключается в том, что бедные страны не имеют средств, чтобы соединить все места для всех ресурсов. |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| It has failed miserably in those places. | Он печально провалился в этих странах. |
| Too much action in too many places | Слишком много процессов в слишком многих местах. |
| Please refrain from smoking in public places. | Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. |
| Cats can see even in dark places. | Кошки могут видеть даже в темноте. |
| They took their respective places in line. | Каждый из них занял своё место в шеренге. |
| I've been to many places in Ireland. | Я был во многих местах в Ирландии. |
| The late President Saparmurat Niyazov, who died of heart failure in late 2006, banned smoking in all public places in 2000. | Президент Сапармурат Ниязов, скончавшийся от острой сердечной недостаточности в 2006 году, наложил вето на курение в общественных местах в 2000 году. |
| And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around. | И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах . |
| In Mahāyāna, the Buddha is seen as the ultimate, highest being, present in all times, in all beings, and in all places, and the bodhisattvas come to represent the universal ideal of altruistic excellence. | В Махаяне Будда рассматривается как конечное, высшее существо, во все времена, во всех существах, и во всех местах, где пребывали бодхисаттвы, чтобы представить универсальный идеал из альтруистических качеств. |
| (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | a) доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении |
| In promoting the resource, we used all available channels (we published in several different places, and talked to friends and acquaintances). | В продвижении ресурса мы использовали те каналы, которыми располагали (было несколько публикаций на различных ресурсах, рассказы друзьям и знакомым). |
| The same is true in many other places. | Это справедливо и для многих других стран. |
| And I try to live in beautiful places. | Еще я стараюсь жить в красивых местах. |
| In some places, large separatist movements are rising. | В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. |
| In many places, that has begun to change. | Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться. |
| Roads are icy in places, but mostly passable. | Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. |
| They are in many important places against markets. | Они во многих важных случаях даже против рынков. |
| There are many places to visit in Kyoto. | В Киото есть много мест, которые можно посетить. |
| In many places blind persons sell lottery tickets. | Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты. |
| You can't be in two places at once. | Нельзя находиться в двух местах одновременно. |
| There are lots of risky places in London. | Много опасных мест в Лондоне. |
| There are two places vacant in the company. | В этой компании есть две вакансии. |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | а) неограниченный доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении |
