Translation of "in all regions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid is being gathered across all regions. | Помощь собирается во всех регионах. |
| Of course, not all regions are in such a sad state. | Конечно, не во всех регионах такая грустная ситуация. |
| Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. | Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится. |
| All things that will be useful in one of Russia's few resort regions. | Всё это будет полезно в одном из курортных регионов России. |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах и для всех людей |
| This law requires providers of these services to ensure their access by all citizens and residents in all regions. | Этот закон требует от провайдеров этих услуг обеспечивать доступом к интернету всех граждан и жителей во всех регионах. |
| With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. |
| All major regions of the world will need to be involved. | Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. |
| These regions are trapped in poverty. | Эти регионы попали в ловушку бедности. |
| Rice is grown in rainy regions. | Рис выращивается в дождливых регионах. |
| Three regions (Penal Debe, St. John and St. Mary) have a usage sub index that is below 0.9, unlike all other regions. | Три региона (Пенал Дeбe, Сейнт Джон и Сейнт Мари) имеют подиндекс использования ниже 0,9 в отличии от всех других регионов. |
| 58 216. Sustainable development in mountain regions | 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах |
| Demands of self rule in other regions | Требования о самоуправлении в других регионах |
| While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. | Карнавал, также известный в Германии как масленица ( Fasching ), канун поста ( Fastnacht ) и пятое время года ( fünfte Jahreszeit ), праздник, который традиционно делит страну на два лагеря в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют. |
| Interventions should be put in place to implement infrastructure in all regions to a comparable standard of Port of Spain. | Чтобы реализовать инфраструктуру во всех регионах как в Порт Спейне необходимо принимать меры. |
| As regions become satiated, protests will spread to the regions. | По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам. |
| Available reserves will increasingly be concentrated in the Middle East simply because supplies in all other regions will be depleted sooner. | Доступные резервы будут все больше сконцентрированы на Ближнем Востоке, просто потому, что запасы во всех других странах истощатся быстрее. |
| But these regions are nevertheless mired in recession. | Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. |
| Two regions are in contention Madrid and Catalonia. | За проект борются два региона Мадрид и Каталония. |
| That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. | Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. |
| And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption. | И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют. |
| All people and regions of the country must participate, including the internally displaced and citizens in Darfur s rebel controlled areas. | Весь народ и все регионы страны должны участвовать в них, включая перемещенных лиц и граждан в областях Дарфура, управляемых мятежниками. |
| 15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific | 15. подчеркивает необходимость активизации действий во всех регионах, особенно в Карибском бассейне, Восточной Европе и Азиатско Тихоокеанском регионе |
| So anyway, we found activity in three brain regions. | Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга. |
| In some regions he had over 90 of support. | В некоторых регионах его поддержало более 90 населения. |
| Some birds migrate to warmer regions in the winter. | Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края. |
| There are often no givens in the overlapping regions. | Цифры не должны повторяться в каждой такой области. |
| Some classes are currently not available in other regions. | Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. |
| Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation. | Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение. |
| This time in Manado, don't let it happen in other regions. | На этот раз в Манадо, не дайте этому случится в других регионах. |
| A World of Regions | Мир регионов |
| Indeed, I could spend all my time in Chechnya, but Russia has 89 regions with countless human rights issues to address. | В самом деле, я бы мог проводить все свое время в Чечне, но в России 89 регионов с многочисленными нарушениями прав человека, котоые так же необходимо рассмотреть. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | Недавние данные, касающиеся воспринимаемого населением уровня коррупции в государственных актах хозяйственной деятельности, показали, что страны SSA имеют самый низкий показатель среди стран всех развивающихся регионов. |
| Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs. | В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий. |
| According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050. | По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся. |
| Moreover, poorer regions would do badly in such a system. | Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо. |
| In every currency union, there are creditor and debtor regions. | В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники. |
| Few economic regions have made much progress in this transformation. | Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса. |
| Security challenges in neighboring regions also require a joint response. | Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий. |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать. |
| And we found activity in a lot of brain regions. | И мы обнаружили активость во многих участках мозга. |
| They continue to exist in certain regions of the Himalayas. | Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. |
| It is in these regions that meristematic tissue is present. | В организмах животных выделяют следующие виды тканей соединительная. |
