Translation of "in all states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Encourages all States | 9. призывает также все государства |
| 46. Urges all States | 46. настоятельно призывает все государства |
| 5. Urges all States | 5. настоятельно призывает все государства |
| 57. Urges all States | 57. настоятельно призывает все государства |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
| 43. Calls upon all States | 43. призывает все государства |
| 41. Calls upon all States | 41. призывает все государства |
| 30. Calls upon all States | 30. призывает все государства |
| 34. Calls upon all States | 34. призывает все государства |
| 38. Calls upon all States | 38. призывает все государства |
| 27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 27. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена |
| 31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 31. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена |
| 36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 36. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена |
| 25. Also calls upon all States | 25. призывает также все государства |
| 21. Also calls upon all States | 21. призывает также все государства |
| All these states are in peril of sliding into violent conflict. | Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов. |
| The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804. | Но в США рабство было запрещено лишь в 1865 г. |
| After all, the United States had been attacked. | Ведь на США напали первыми. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit. | Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе. |
| Some of them are not states anymore at all. | Некоторые из них и не страны вовсе, |
| The United States exports wheat all over the world. | США экспортируют пшеницу по всему миру. |
| The United States exports wheat all over the world. | США экспортируют пшеницу во все страны мира. |
| The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby. | Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах. |
| Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States. | Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США. |
| All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity. | Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство. |
| States, after all, are usually the forces suppressing their demands. | Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования. |
| 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists | 7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище |
| 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists | 8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище |
| 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists | 9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище |
| Missouri produces the most lead of all of the states. | Также в штате Миссури проживает довольно большое число индейцев Чероки. |
| By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. | Давайте попытаемся всеми средствами сохранить единство всех 27 стран Евросоюза. |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью |
| Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. | Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС. |
| Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, | приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона, |
| And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11. | Вспомните всеобщую скорбь в Соединённых Штатах, которую мы все испытали и которая объединила нас после 11 сентября. |
| We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States. | Мы наносим предупреждения на все на каждый кусок пластиковой пленки, произведенной в США или для продажи в США. |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | подтверждая право всех государств региона жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ, |
| They have all become actors and have worked in Germany and the United States, primarily in film and TV. | Исключением стали фильмы Доктор Живаго и На несколько долларов больше Сержио Леоне в 1965 году. |
| In conclusion, she states | В заключение она заявляет |
| But it should be a nightmare scenario for all European states. | Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств. |
| 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action | 3. призывает все государства осуществлять Программу действий |
| 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty | 2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь |
| India, the United States, Indonesia, Brazil all of them are multiracial. | Индия, США, Индонезия, Бразилия всё это многонациональные страны. |
