Translation of "in all ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| Locals reacted in all kinds of different ways. | Костромичи реагировали по разному. |
| It all came about in a number of ways. | Так получилось благодаря нескольким причинам. |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом. |
| And so in some ways, all you really need is a cloudbook. | Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. |
| I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. | Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному. |
| Facebook in some ways is Stasibook you report on your friends all the time. | В каком то смысле Facebook является Stasibook вы все время докладываете о своих друзьях. |
| She knew all these ways of his and they were all repulsive to her. | Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны. |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| God works in mysterious ways. | Пути Господни неисповедимы. |
| I m constantly finding new, surprising stories or ways of telling them in all literature, not just in Venezuela. | Я постоянно нахожу новые и удивительные истории или новые формы, в которые эти истории облечены, причём в самых разных литературах, не только в венесуэльской. |
| Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways. | Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией. |
| All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application. | Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения. |
| It does so in four ways. | И тому есть четыре причины. |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| And in many ways, it was. | И во многом это было так. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похож. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похожа. |
| You're like them in many ways. | Вы во многом на них похожи. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похож. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похожа. |
| You're like him in many ways. | Вы во многом на него похожи. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похож. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похожа. |
| You're like her in many ways. | Вы во многом на неё похожи. |
| It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction. | Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону. |
| Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable. | Люди с отклонениями психики существуют во всех человеческих сообществах, и у них на вооружении сейчас такие средства, о которых раньше нельзя было и мечтать. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| First of all, we will set a camera. In order to do so, two convenient ways are available | Прежде всего, необходимо обозначить точку камеры. Для этого существует два пути |
| She lived her life practicing her ideals in all ways as a friend, a mother, and a colleague. | В жизни она воплощала свои идеи во всех отношениях как друг, как мать и как коллега. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| I felt, yes, in certain ways, free. | Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной. |
| It may help, though, in two ways. | Тем не менее, это может помочь в двух направлениях. |
| People reacted in a variety of ways. | Люди реагировали на это по разному. |
| This can be done in creative ways. | Все это можно сделать креативным способом. |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| The world should respond in three ways. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| Beginners look for weapons in different ways. | Новички ищут оружие разными путями. |
| And it's better in two different ways. | Их зрение лучше по двум аспектам. |
