Translation of "in an age" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Growth in An Age of Anxiety
Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Scarcity in an Age of Plenty
Дефицит в эпоху изобилия
Free Trade in an Age of Terror
Свободная торговля в эпоху террора
Taming Finance in an Age of Austerity
Укрощение финансов в век строгой экономии
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным.
An Age of Diminished Expectations?
Эпоха заниженных ожиданий?
In an information age, smart policy combines hard and soft power.
В век информации умная политика сочетает в себе твердую и мягкую силу.
Death at an early age ended their lives.
Ранняя смерть прервала их жизнь.
Decades later I am sitting with my mother in an old age home in Israel.
Годы спустя я сидела рядом с мамой в доме престарелых в Израиле.
In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task.
В век цифровых технологий, и в частности в период выборов это не простая задача.
I have a brother of an age with you.
У меня есть брат, твой ровесник.
He lost both his parents at an early age.
Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.
He became an agnostic at the age of 14.
Он стал агностиком в возрасте 14 лет.
It has an estimated age of 12.2 billion years.
Пространственный размер составляет примерно 75 световых лет в поперечнике.
In an uncertain age, whoever defines us first, whether a politician, an artist, or an intellectual, will merit a prominent place in our history.
Кто бы и когда бы ни дал ответ на вопрос, кто мы такие, будь то политик, художник или интеллектуал, этот человек займет выдающееся место в нашей истории.
Catherine's three sons reigned in an age of almost constant civil and religious war in France.
Сыновья Екатерины царствовали в эпоху почти постоянных гражданской и религиозной войн во Франции.
Reagan rebounded in the second debate, and confronted questions about his age, quipping, I will not make age an issue of this campaign.
Рейган отыгрался на вторых дебатах, ответив на вопросы о своём возрасте такой колкостью Я не ставил возраст вопросом этой кампании.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Solidarity in a Pluralist Age
Солидарность в век плюрализма
Governance in the Information Age
Управление в информационный век
Perhaps in the Stone Age.
Приближаются выборы.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.
В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
The early 20th century was an age of tremendous political and social changes in the city.
Начало 20 го века стало периодом крупных политических и социальных изменений.
Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.
К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу.
How are you doing? I haven't seen you for an age!
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
I have an older brother who's the same age as you.
У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
I have an older brother who's the same age as you.
У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
I have an older brother who's the same age as you.
У меня есть старший брат твой ровесник.
I have an older brother who's the same age as you.
У меня есть старший брат ваш ровесник.
Labor in the Age of Robots
Труд в эпоху роботов
Patriotism in the Age of Globalization
Патриотизм в эпохе глобализации
We live in the atomic age.
Мы живём в эру атома.
Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age.
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.
А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании признак блестящего будущего.
Those who play violent video games are often at an impressionable age.
Часто люди, играющие в жестокие видеоигры, находятся во впечатлительном возрасте.
From an early age, she wanted to live life to the fullest.
Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку.
The love of art was instilled into Tom at an early age.
Любовь к искусству была привита Тому с детства.
At age 19, he lost the little finger on his left hand in an accident while working as a press operator in an automobile parts factory.
В 19 лет он потерял мизинец левой руки в результате несчастного случая, работая как оператор пресса на заводе автомобильных запчастей.
We live in the age of technology.
Мы живём в век технологий.
We are living in the atomic age.
Мы живём в эру атома.
He arrived at age three in Tokyo.
Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио.
We are living in the atomic age.
Мы живём в век ядерной энергии.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке