Translation of "in an era" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We live in an era of low predictability.
Мы живем в эпоху предсказуемости.
TeeKay_Inc End of an era.
TeeKay_Inc Конец эпохи.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
An end of an era Castro has died.
Конец эпохи умер Кастро.
End of an Era... Polikarpov's Chaika.
имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину.
Today we live in an era of global human rights.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance .
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance Karger Publishers Switzerland ISBN 3 8055 3518 X
The first era was not an unqualified success.
Первая эра не принесла успеха.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.
In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.
В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.
In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon.
В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона.
Is today s globalizing era also coming to an end?
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
So ends an era for Russian news portal Lenta.ru.
Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.
Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет.
Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.
Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
We live in the nuclear era.
Мы живём в ядерную эру.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.
Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand.
Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок.
'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.
Sometime in the Taisho Era (1912 1926).
Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).
The revolution brought in a new era.
Революция открыла новую эру.
The revolution ushered in a new era.
Революция открыла новую эру.
Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct.
И все же мы живем в эпоху, когда политические границы, а не жизни скотоводов, являются неприкосновенными.
I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.
Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
NEW YORK We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local.
НЬЮ ЙОРК. Мы живем в эпоху, в которую самые важные силы, затрагивающие любую экономику, являются глобальными, а не локальными.
An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.
Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня.
We are in the era of atomic energy.
Мы живём в век атомной энергии.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.
По существу, в настоящее время Дмитрий Рогозин единственный реальный политический оратор в России, что является очень выгоднм положеним, особенно в эпоху посредственности.
Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era
Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
In the Putin era, no one has done so.
В эру Путина никто этого не сделал.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media
Morocco Political Repression in the Era of Social Media
A samurai in the Edo era carried two swords.
Самурай эпохи Эдо носил два меча.
The contest was the most prestigious in that era.
Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
... We watched silent films in the era of talkies.
Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство.
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed.
Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке