Translation of "in any day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Come on any day you like. | Приходите в любой день. |
| Come on any day you like. | Приходи в любой день. |
| Do you have any day tours? | У вас есть какие нибудь однодневные туры? |
| Any day will do except Monday. | Можно в любой день, кроме понедельника. |
| At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. | В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. |
| The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. |
| Any perishables you buy must be consumed within a day or two. | Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника. |
| It is just a day like any other, on which we must work.' | Такой же день, как и другие, в которые надо работать. |
| To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website and note that you can write your entry in any language, from any country. | Для того, чтобы принять участие в Blog Action Day, вы можете зарегистрировать свой собственный блог на сайте Blog Action Day (заметьте, что вы свободно можете выражать свою точку зрения на любом языке будучи в любой стране мира). |
| And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok. | И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока. |
| In the past day | За последний день |
| This Day In Religion. | Похоронен в Немецкой церкви Рима. |
| Since same sex foster parents have become a topic in the news, I highly recommend the movie 'Any Day Now'. | Сейчас все обсуждают признание однополых родителей, хочу на эту тему посоветовать отличный фильм Шоколадные пончики . |
| In a typical trial day, the bloggers spent less than 8 minutes in the court room without any substantial legal or procedural arguments. | Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений. |
| But we shouldn't forget, for any reason, that there are some people on duty 24 hours a day, every day, who save others. | Но нельзя забывать про то, что каждый день, 24 часа в сутки, люди находятся на своих постах, спасая других людей. |
| In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. | На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Том ест одну и ту же еду изо дня в день. |
| The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August. | 15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ). |
| From here it is but a short step to proclaiming that the American model cannot work in Europe because it is socially reprehensible and, in any case, poised to crash any day now. | Отсюда недалеко до утверждения, что американская модель не может сработать в Европе, потому что она социально предосудительна и, в любом случае, может провалиться уже в скором будущем. |
| Well, we shan't sing any more to day?' she added, and went toward the house. | Ну, так не будем больше петь нынче? прибавила она, направляясь к дому. |
| Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day? | Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека? |
| It is well lit and not any less lively than it is during the day. | (Таксим площадь в центральной части Стамбула). |
| In Vietnamese, the working days in the week are named as Thứ Hai (second day), Thứ Ba (third day), Thứ Tư (fourth day), Thứ Năm (fifth day), Thứ Sáu (sixth day), Thứ Bảy (seventh day). | Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке Th ứ Hai (понедельник второй день ), Th ứ Ba (третий день), Th ứ Tư (четвертый день), Th ứ Năm (пятый день), Th ứ Sáu (шестой день), Th ứ Bảy (седьмой день). |
| On a recent fall day in a coffee shop in Seoul, she looked like any typical American tourist on vacation no makeup, casual clothes. | Сейчас в этот осенний день в кафе в Сеуле она выглядит как обычный американский турист на отдыхе без макияжа и в повседневной одежде. |
| Labor Day in the United States is on the same day. | Такое же название используется в Таджикистане. |
| October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. | 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . |
| Mother's Day in Afghanistan 2010. | День Матери в Афганистане, 2010 год. |
| They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. | Они могут плыть с одинаковой скоростью как днём, так и ночью. Быстрее любого Олимпийского пловца. |
| In any case, the day after the completion of the Gaza withdrawal, Israelis and Palestinians will be confronted with important unresolved questions. | В любом случае, на следующий день после завершения ухода из сектора Газа израильтяне и палестинцы встанут лицом к лицу перед важными неразрешенными проблемами. |
| Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. | День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. |
| Because now we re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning. | Потому что теперь мы в центре внимания, и недружелюбные взгляды, которые я чувствую на себе каждый день, приобрели совершенно иное значение. |
| Last year, on an October day like any other, Hanna Lalango was in a public mini bus on her way home from school. | В прошлом году в обычный октябрьский день Ханна Лаланго возвращалась домой из школы на мини автобусе. |
| I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed. | Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись. |
| Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day. | Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток. |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. |
| Our parents and grandparents are constantly telling us, in my day this, in my day that. | Наши родители, бабушки и дедушки постоянно говорят нам в моё время то, в моё время это . |
| Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. | Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год. |
| You can write your entry in any language, from any country. | Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. |
| Rome wasn't built in a day. | Москва не сразу строилась. |
| Rome wasn't built in a day. | Рим был построен не за один день. |
| Election day in Russia has come. | В России наступил день выборов. |
| Anzac day ceremony held in Australia. | Вуллонгонг, Австралия. |
| Today is election day in Poland. | Сегодня в Польше день выборов. |
| Valentine's Day is celebrated in February. | День святого Валентина празднуется в феврале. |
