Translation of "in any issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010. | Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года. |
| Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait. | Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте. |
| In any event, these are the kinds of issues that the G 20 should urgently explore. | В любом случае, Г 20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода. |
| When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues. | На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов. |
| In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues . | В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет . |
| Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate | Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения. |
| But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development. | Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития. |
| ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. | Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов. |
| Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach. | Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента. |
| On both issues, expect a serious tug of war, and any decisions are likely to be half hearted, or in practice postponed. | По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено. |
| No. There's serious issues in the region. | Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы. |
| They were mightily disappointed when Putin stated that he did not want any hysteria'' over these issues. | Они были сильно разочарованы, когда Путин заявил, что он не хочет никакой истерии в этих вопросах. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. | Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса . |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt. | Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей. |
| On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon. | В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов. |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| Gay issues are a taboo subject in Tajikistan. | Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане. |
| The veto in high politics would include any issues that touch on national security or sensitive foreign policy, most importantly the relationship with Israel. | Право вето в большой политике будет включать в себя любые вопросы, которые касаются национальной безопасности или секретной внешней политики, особенно в отношениях с Израилем. |
| Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law. | Как никакая другая первая леди в аргентинской истории, она обладает способностями и хорошо подготовлена, когда дело касается сложных вопросов, таких как денежные займы или закон о труде. |
| Although China publicly favors bilateral initiatives over multilateral institutions in addressing water issues, it has not shown any real enthusiasm for meaningful bilateral action. | Хотя публично Китай и выказывает поддержку двусторонним инициативам по многосторонним учреждениям, занимающимся водными ресурсами, он не проявил никакого реального энтузиазма в совершении значимых двусторонних действий. |
| Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues. | К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами. |
| A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues. | Одного взгляда на календарь парламента любой страны ЕС достаточно, чтобы понять, что законотворчество в нём сводится, по большей части, к внутренним вопросам. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. |
| Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement. | Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. | Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. |
| 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . | 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. | В результате, обе проблемы могли бы быть решены с помощью любых попыток снять санкции. |
| For decades, freedom of expression and assembly were forbidden in the country, so there was no room to engage in free independent discussions on any issues, including those affecting women. | На протяжении десятилетий свобода самовыражения и собраний была запрещена в стране, в результате чего отсутствовало пространство для участия в свободных независимых обсуждениях каких бы то ни было вопросов, в том числе касающихся женщин. |
| In any case, foreign policy probably will play little role in the decision, as the issues that most concern voters likely to participate in the Democratic primary elections are domestic and economic in nature. | В любом случае вероятно, что внешняя политика будет играть вовсе незначительную роль в выдвижениях, так как вопросы, которые интересуют большинство избирателей принимающих участие в демократических первичных выборах имеют отечественный и экономический характер. |
| Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. | Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. |
