Translation of "in any way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it useful in any way? | В любом случае, полезно ли это? |
| Can I help in any way? | Я могу как то помочь? |
| Can we assist you in any way? | Мы можем тебе как нибудь помочь? |
| I'll assist in any way I can. | Помогу, чем смогу. |
| We'll help in any way we can. | Мы поможем, чем сможем. |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. |
| I'm happy to help in any way I can. | Буду рад помочь, чем смогу. |
| I'm happy to help in any way I can. | Буду рада помочь, чем смогу. |
| I'm here to help in any way I can. | Я здесь для того, чтобы помочь всем, чем могу. |
| Is there any way out? | Есть ли какой нибудь выход? |
| If you harm her in any way, I'll kill you. | Если ты хоть как то ей навредишь, я тебя убью. |
| I cannot think any other way. | Я не могу думать иначе. |
| I'll help any way I can. | Помогу, чем смогу. |
| None of you here now will be hurt in any way. | Были вывезены в Сибирь сотни и тысячи семей. |
| I'll help you any way I can. | Я помогу тебе, чем смогу. |
| I'll help you any way I can. | Я помогу вам, чем смогу. |
| We'll help them any way we can. | Мы поможем им, чем сможем. |
| I'll help them any way I can. | Я помогу им, чем смогу. |
| I'll help him any way I can. | Я помогу ему, чем смогу. |
| I'll help her any way I can. | Я помогу ей, чем смогу. |
| I won't have it any other way. | Иначе я не допущу. |
| I won't have it any other way. | Только так и никак иначе. |
| I can't explain it any other way. | Я не могу объяснить это никак иначе. |
| The Chávez government has not helped Venezuela's poor in any significant way. | Руководство Чавеза не принесло беднякам Венесуэлы существенной помощи. |
| GV Is the current site in any way different from the original? | Х.А. Произошли ли какие нибудь изменения в работе сайта с тех пор? |
| It simply no longer exists in any meaningful way between the political class (of any party) and society. | Его просто больше не существует в хоть сколько нибудь значимой форме, между политическим классом (касается любой из партий) и обществом. |
| I don t have any other way of atoning. | Нет другого пути искупить свою вину. |
| Is there any way to an unperturbed mind? | Существует ли путь к невозмущённому сознанию? |
| The file does not need to be executable or special in any way. | Эта программа выведет следующее |
| And there wasn't really any other way to learn. | Нет какого то метода изучения буддизма. |
| It's a problem any way you look at it. | Это проблема, с какого боку на неё не посмотришь. |
| By the way, do you have any spare batteries? | Кстати, у тебя есть запасные батарейки? |
| Is there any other way I can pay you? | Я могу расплатиться с вами каким нибудь другим способом? |
| Any way you do, the outcome is no different. | Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же. |
| Don't you have any other way of contacting Tom? | У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом? |
| I don't think there's any way I can help. | Не думаю, что я могу чем то помочь. |
| And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. | Теория не сыграла большой роли в науках о мозге. |
| If you are in the way of my Mercedes, it is your fault in any situation. | Если ты встал на пути моего Мерседеса. При любом раскладе ты виновник дорожно транспортного замеса |
| The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact. | Изображение не является зернистым, искажённым или каким либо образом неоднозначным на самом деле, оно кристально чисто. |
| In this, he is invincible, in that he can never be harmed in any way, but neither can he cause harm to any of his opponents. | Ральф Бакши говорил, что принял решение не включать его в свой анимационный фильм из за незначительного вклада в историю сюжета романа. |
| I don't think there is any way I can help. | Не думаю, что могу чем либо помочь. |
| In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please. | Нет это не так ! Обе руки Аллах Всевышний в этом аяте сообщает, что у Него в действительности есть две руки, которые не подобны чьим либо рукам. |
| The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation. | Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса. |
| I don't see any way of stopping Tom from doing that. | Я не вижу никакого способа заставить Тома не делать этого. |
| I don't think there is any way I can do that. | Не думаю, что я могу как то это сделать. |
