Translation of "in arranging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arranging - translation :

In arranging - translation :

Keywords : букетов договаривался организует организовала организовали

Examples (External sources, not reviewed)

Arranging Stencils	Выравнивание объектов
He's in there, arranging the banquet.	Ну, там Вы его точно найдете.
(b) Arranging visas	b) оформление виз
Tom is arranging bail.	Том устраивает бал.
(d) Arranging hotel accommodations	d) размещение в гостиницах
Orchestral arranging is constructive.	Организация оркестра конструктивна.
provided for arranging conferences.	Доступные программы обучения
Already they're arranging posters...	Уже печатаются афиши.
How excellent is Our arranging!	После этого превращаем его в иное творение и вдыхаем в него душу. Однако некоторым из вас суждено умереть прежде этого срока.
How excellent is Our arranging!	И как прекрасно Мы создали его и определили это!
He is arranging everything here.	Он организует здесь всё и вся.
So, we're arranging the conditions.	Вот мы и обеспечим эти обстоятельства.
We are arranging a bullfight!	Ты должен поработать быком! Мы готовимся к корриде!
(b) Arranging consultations as provided for in Article 13	b) организацию консультаций, предусмотренных в статье 13
(f) Arranging insurance coverage and claims	f) организация страхования и удовлетворение страховых исков
Now, in arranging these lots, of course, we use blueprints.	При организации аукциона, конечно, мы используем чертежи.
And in arranging the marriage, you lied to the authorities?	Впоследствии, при подготовке к брачной церемонии, вы солгали властям?
You were busy in there arranging that other little touch of yours.	Ты был занят, стараясь внести свой неповторимый оттенок.
Jacqueline Kennedy arranging flowers with daughter Caroline , 1961.	Jacqueline Kennedy arranging flowers with daughter Caroline , 1961.
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	Мы предопределили это, и как прекрасно Мы предопределяем!
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	Мы назначаем срок (нужды), Мы лучшие установители всех назначений.
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	Так Мы учредили а потому какие Мы превосходные учредители!
(g) Arranging supply orientation briefings in New York and Copenhagen for UNICEF staff	g) организацию брифингов по вопросам снабжения в Нью Йорке и Копенгагене для персонала ЮНИСЕФ
Am arranging the tools, and in a few seconds will open capsule B.	Настраиваю инструменты и через несколько секунд открою капсулу Б .
She teaches me flower arranging, and is very vain	Она даёт мне уроки икэбаны и очень воображает.
Tom was convicted of arranging the murder of his wife.	Том был признан виновным в организации убийства своей жены.
She's certainly learned that trick of arranging flowers from Rebecca.	Она, конечно же любила это место изза Ребекки.
Your mother is arranging a match, just wait and see.	Мать найдёт тебе хорошего мужа. Потерпи и сама увидишь.
Local real estate agents and the local Red Cross help in arranging these property transactions.	Местные агенты по недвижимой собственности и местные отделения Красного Креста оказывают содействие в организации таких сделок с собственностью.
So when her aunt began arranging her marriage, she called Dirgaraj.	Поэтому, когда ее тетя начала подготавливать ее к браку, она позвонила Диргараю.
So these are the different ways of arranging those three options.	Вот такие различные пути получения этих трех объектов.
I know how hard it was arranging to take this test.	Я знаю, как тебе было тяжело подготовиться к этому экзамену.
She's up preparing my study or arranging some notes for me.	Она уже встала и приводит в порядок мои заметки.
In 1962, Barry transferred to Ember Records, where he produced albums as well as arranging them.	Начиная с 1962 года, Барри перешёл на лейбл Ember Records, на котором он выступал продюсером и аранжировщиком альбомов.
The ruling MMD has the majority share in controlling and arranging the business of the House.	Правящая ПДМД играет основную роль в контролировании и организации деятельности парламента.
You make all these assumptions, arranging all the little pieces in your head so everything fits.	Ты строишь догадки. Все у тебя получается гладко да ровно.
Activities included arranging interviews with a United Nations consultant on human rights.	В частности, были организованы интервью с консультантом Организации Объединенных Наций по правам человека.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.	И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.
saying, Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging the links , and act righteously.	Делай (кольчуги) длинными (чтобы они хорошо покрывали тело воина) и определи меру в кольцах (кольчуги) чтобы они не были тонкими, что кольчуга не будет защищать тело, и чтобы также не были толстыми, чтобы кольчуга не стала тяжелой .
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.	И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.
In recognition of his achievement and efforts... ...I am arranging for you to succeed your father's title.	В память о деяниях и устремлениях твоего отца... я хочу, чтобы ты унаследовал его титул.
In recognition of his achievement and efforts I am arranging for you to succeed your father's title.	В память о деяниях и устремлениях твоего отца... я хочу, чтобы ты унаследовал его титул.

Показать эту страницу на русском языке