Translation of "in big ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the short term boost failed in two big ways. | Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям. |
| There are many ways of curbing big banks excesses. | Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. |
| Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways. | Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей. |
| In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists. | Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами. |
| In the age of big data, we can measure the world in ways we never could before. | В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами. |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| God works in mysterious ways. | Пути Господни неисповедимы. |
| Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. | Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы. |
| Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. | Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить quot большие quot проблемы. |
| Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue. | Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться . |
| It does so in four ways. | И тому есть четыре причины. |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| And in many ways, it was. | И во многом это было так. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похож. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похожа. |
| You're like them in many ways. | Вы во многом на них похожи. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похож. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похожа. |
| You're like him in many ways. | Вы во многом на него похожи. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похож. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похожа. |
| You're like her in many ways. | Вы во многом на неё похожи. |
| You're in big trouble. | У тебя большие неприятности. |
| He's in big trouble. | У него большие неприятности. |
| We're in big trouble. | Мы в большой беде. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| I felt, yes, in certain ways, free. | Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной. |
| It may help, though, in two ways. | Тем не менее, это может помочь в двух направлениях. |
| People reacted in a variety of ways. | Люди реагировали на это по разному. |
| This can be done in creative ways. | Все это можно сделать креативным способом. |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| The world should respond in three ways. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| Beginners look for weapons in different ways. | Новички ищут оружие разными путями. |
| And it's better in two different ways. | Их зрение лучше по двум аспектам. |
| In some ways this scenario is worse. | Есть и худший сценарий. |
| Language can be used in different ways. | Язык можно использовать по разному. |
| Language can be used in many ways. | Язык можно использовать многими способами. |
