Translation of "in broad daylight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All in broad daylight. | Причем все совершают прямо среди бела дня! |
| He had his car stolen in broad daylight. | Его машину украли среди бела дня. |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня. |
| An innocent passer by was shot dead in broad daylight. | Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня. |
| The attack took place in broad daylight in the district of Condesa, a trendy spot frequented by foreigners and tourists. | Нападение произошло средь бела дня в модном районе Кондеса, популярном среди туристов и иностранцев. |
| On May 21, 2014 a shootout in the town between police and locals accused of trafficking drugs took place in broad daylight. | 21 мая 2014 года средь бела дня произошла перестрелка между полицией и местными жителями, обвинёнными в контрабанде наркотиков. |
| Syrian filmmaker Naji Jerf was shot and killed in broad daylight in Gaziantep, Turkey, close to the Syrian border on December 27, 2015. | Сирийский режиссёр Наджи Аль Джерф был застрелен средь бела дня 27 декабря 2015 года в турецком городе Газиантеп, неподалёку от границы с Сирией. |
| In fact, militants were able to carry out their work drilling holes in the rock, filling them with explosives, and detonating them in broad daylight. | Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня. |
| The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived. | Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня, в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших. |
| Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane. Cistac later died from multiple gunshot wounds. | Сегодня угрозы обрели реальную форму Жилль Цистак был расстрелян прямо посреди проспекта Эдуарду Мондлане. |
| I like reading by daylight. | Я люблю читать при дневном свете. |
| I like reading by daylight. | Мне нравится читать при дневном свете. |
| Many RuNet users have been quick to mock the irony that Tolyatti hosted lewd dancing in broad daylight on a holiday dedicated to keeping children from harm. | Многие пользователи Рунета быстро с иронией высмеяли то, что в Тольятти организовали эротические танцы средь бела дня в праздник, посвящённый защите детей. |
| K is a daylight receiver transmitter. | К это приёмопередатчик дневного света. |
| At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition. | В конце концов, так как гиперкоммуникабельность и прозрачность обнажают поведение компаний, сохранение подлинной сущности является единственным устойчивым и ценным предложением. |
| BASEMAAMER After completing the party of the symbol of pornography Kim Kardashian, her photographs are still hanging on the streets of Riffa in broad daylight for all to see. | BASEMAAMER После окончания вечеринки символа порнографии Ким Кардашян ее фотографии по прежнему развешены на улицах Риффы для всеобщего обозрения. |
| Northern Alberta gets about 18 hours of daylight in the summer. | Северная Альберта получает около 18 часов дневного света в летнее время. |
| Daylight Savings Time starts on April third. | Переход на летнее время третьего апреля. |
| A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment. | В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением. |
| This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. | Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. |
| Jim has broad shoulders. | У Джима широкие плечи. |
| He has broad shoulders. | У него широкие плечи. |
| He has broad shoulders. | Он широкоплеч. |
| Mary has broad shoulders. | У Мэри широкие плечи. |
| I have broad shoulders. | У меня широкие плечи. |
| You have broad shoulders. | У тебя широкие плечи. |
| You have broad shoulders. | У Вас широкие плечи. |
| She has broad shoulders. | У неё широкие плечи. |
| Tom has broad shoulders. | У Тома широкие плечи. |
| I'm very broad minded. | Я человек с очень широкими взглядами. |
| Broad, C. D. 1930. | Горшенев и И.В. |
| Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours. | Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы. |
| Tom has very broad shoulders. | У Тома очень широкие плечи. |
| Tom has very broad shoulders. | Том очень широкоплеч. |
| Tom has a broad chest. | У Тома широкая грудь. |
| Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries. | Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране. |
| Sometimes you can tell a broad story in a focused way. | Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко. |
| In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. | В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит. |
| The main street is very broad. | Главная улица очень широкая. |
| He's got a broad Scouse accent. | У него сильный ливерпульский акцент. |
| I think Tom is broad minded. | Думаю, у Тома широкий кругозор. |
| It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. | Он измеряет поглощение света материалом. Идея в том, что один источник света мигает с частотой 1000 герц, другой регистрирует свет с частотой 1000 герц, а потому можно работать при дневном свете. |
| And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. | Говоря пожалела , я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист Сайд у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит. |
| In her white dressing gown her figure appeared peculiarly tall and broad. | В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка. |
| As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed | Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены. |
Related searches : Broad Daylight - In Daylight - In Broad - Daylight Harvesting - Daylight Robbery - Natural Daylight - Daylight White - Daylight Vision - Daylight Linking - Daylight Provision - Daylight Plate - Daylight Conditions - Daylight Camera